居里夫人传

居里夫人传

-------------------------------------------

《居里夫人传》中译本钱三强序

当人们谈起近代科学的历史时，不能不联系到原子能时代的开创者之一——居里夫人。作为一位杰出的科学家，她一生中所做出的贡献卓越非凡，是世界上第一个两次诺贝尔奖获得者；作为一位伟大的女性，她赢得了世界人民的同情、支持和敬仰。然而，居里夫人的一生，有成功也有磨难。她出生于一个被沙俄占领的波兰教师家庭。民族的压迫、社会的冷遇、生活的贫困，激发了她的爱国热情和奋发精神，她决心努力学习，用知识武装自己。

1891年，她靠自己当家庭教师积攒下的钱，从华沙到法国巴黎大学求学，经过刻苦努力，三年中她先后获得了物理学和数学学士学位，并取得进研究室工作的机会。1894年，她结识了居里先生，为科学献身的理想把他们永远联系在一起。他们生活清贫，工作、学习却十分紧张。1896年，在居里夫人分娩大女儿伊雷娜期间，法国的亨利·柏克勒尔发现了铀的放射性。她怀着极大兴趣阅读了柏克勒尔的报告，开始系统地探索除铀以外是否还有别的化学元素具有类似的放射性，进而发现了两个比铀的放射性更强的新元素。

 居里夫人时刻不忘自己的祖国，她决定用波兰命名一个新发现的元素为“钋”，另一个新元素为“镭”。科学的攀登还有更艰巨的路程，他们开始进一步的研究工作，但没有适用的实验室和缺乏其他物质条件，仅仅在巴黎市理化学校内找到一间上漏下潮的破旧棚子，略加修整后就成了他们的“实验室”。在这里，他们不但进行了大量周密的科学研究，还要从事繁重的化学工艺的操作，从几十吨铀沥青矿废渣中进行无数次的溶解、蒸发、分离和提纯。经过整整四年的辛勤劳动，终于第一次提炼出了十分之一克多一点的纯氯化镭并测定了镭的原子量，后来还第一次获得了金属镭。1903年，巴黎大学授予居里夫人物理学博士学位，又和居里先生、柏克勒尔一起获得诺贝尔物理学奖。

　　1906年，居里先生因车祸不幸逝世。居里夫人尽管内心悲痛，却仍然以坚强的意志生活着、工作着，她继任了居里先生在巴黎大学的讲座，指导实验室工作，潜心研究着各种放射性元素，并完全担负起供养老居里先生和教育两个女儿的责任。

　　……



　　在了解了居里夫人的光辉一生以后，我们从中得到的教益和启迪是深刻而广泛的。第一，受压迫、处于困境的人们，只要意志坚强，不畏艰难，勤奋学习，勇于攀登，胜利与成功之路是可以走通的。第二，要接受和支持新生事物，要用创新精神去从事科学研究和其他一切工作，并且要有百折不挠的毅力和勇气去完成它。第三，在科学的道路上，有时可能会遇到不应有的压抑和歧视，但只要有信心，有脚踏实地的忘我工作精神，保守的枷锁和禁锢是可以打破的。第四，在科学研究和其他工作中，一定的物质条件是必要的，但是更重要的是自己动手，自力更生地去创造条件，永远保持艰苦奋斗的精神。

我到法国去做研究工作（1937年）时，居里夫人已经去世。但我在居里实验室工作了10年，我的老师是居里夫人的长女伊雷娜。她的简朴的生活方式，对虚荣的蔑视态度和对青年的热情关心与指导，以及研究室里的浓厚的学术和民主讨论的气氛等，都继承了居里夫人的优良传统，使我荣幸地、又是间接地接受到了居里夫人的学术和品德的教育。

　　艾芙·居里为她母亲撰写了这本言情并茂的传记，使后人得以了解这位伟大科学家自强不息的一生，我们应该深深感谢她的劳作。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

她留给世界的，远不止镭

2007.07.20 解放日报 作者：团子 雪莲

波兰首都华沙是座历史名城，市内绿地遍布，市郊森林环绕，享有“绿色之都”之美誉。不久前的波兰之行，第一站我们便抵达了首都华沙。从飞机开始降落的那刻起，我的心便不由地激动起来，这座城市，是我最崇拜的伟大科学家———居里夫人出生的地方，而她的故居，正是我此次波兰之行第一个要去拜访的所在。

　　穿过华沙老城的广场，眼前出现一组红砖砌就的中世纪碉楼，看上去像一座童话王国，横跨在穿城而过的维斯瓦河上。过了桥，弗里达大街16号，居里夫人故居和博物馆是一幢巴洛克式三层公寓，墙体是咖啡色和粉色相间，整个故居的基调十分朴素低柔，一如其主。

故居内静悄悄的，游客不多。了解居里夫人，以前都是来自课本书籍。看着以前书本上有关居里夫人生活及工作状态的描述，变成了近在眼前那生动的实物与照片，心中感慨着这迟到了几十年的“邂逅”。

怀着一颗崇敬的心，我登上楼梯。展室里，陈列着这位伟大科学家的手稿、诺贝尔奖证书的复印件、实验用的仪器、衣物、旅行箱等不少遗物。一件她日常所穿的款式简单得不能再简单的衫裙，给我留下了很深的印象。要知道，作为一位杰出的女科学家，居里夫人曾在仅隔8年的时间内就分别摘取了两次不同学科的最高科学桂冠———诺贝尔物理学奖与诺贝尔化学奖，登上了一般人难以企及的科学高峰。那时，荣誉和财富结伴而来，作为女性，为自己添置些漂亮的衣物本无可厚非，但从工作人员的介绍中我们得知，居里夫人一向对研究治学要求很高，而对生活起居，却要求很低。无论是在她风姿绰约的豆蔻年华，还是在取得累累硕果的全盛时期，居里夫人始终保持着极其朴素的生活方式，素面朝天，心无旁骛地跋涉在科学求索的道路上。

　　一路参观中，居里夫人超乎常人的刻苦学习的精神，面对荣誉的淡然从容，更拨动着我的心灵。

在求学的日子里，她住在简陋小屋，以面包和茶水充饥。忘记吃饭，对于她来说是常事。每晚，离开图书馆回到自己的小屋里，在煤油灯下继续用功，一直到半夜。到了冬天，夜里她常常被冻醒，起身把所有的衣服穿上后再和被而眠，清苦的生活丝毫没有击倒她，她满怀热情地汲取着知识的温暖。

　　在那张诺贝尔奖证书的复印件前，我驻足良久。当居里夫妇发现镭以后，外界将居里夫人冠以“镭之母”的美誉，当百万法郎、灿灿的金质奖章向她微笑的时候；当成功、荣誉、祝贺像潮水般涌来的时候，居里夫人表现出了心怀天下的高尚情怀。曾有不少朋友劝其申请生产镭的专利权，玛丽•居里却代表她的丈夫作出了这样的决定：“不应该这样做。这是违背科学精神的。我们不应当借此来谋利。”

面对巨额的诺贝尔奖金，一向清贫的居里夫人，不为动容，而是将其派上了更广泛的用途：继续实验的经费，赠送给家乡的大学生和实验室的助手，以及教过她的老师、资助过她的亲属……有朋友责怪她没有把这笔财产留给自己的孩子，而她却表示，最该留给孩子的，并不是钱。

　　作为一位母亲，居里夫人也从来不因为工作的繁忙而影响对孩子的关爱。她30岁生下第一个女儿绮瑞娜，37岁生下第二个女儿艾芙。当时正是居里夫人发现新的放射性元素的阶段，无休无止的实验，简直压得她喘不过气来。但即便在最苦最累的日子里，她每天也要留出一定的时间去照料孩子，指导她们学习园艺、烹调和缝纫，培养她们独立生活的能力，用自己的言谈举止滋润孩子的心田，锤炼其良好的道德品格。居里夫人有着两个笔记本，上面记载着两个女儿每天的体重、饮食、乳齿和思维的情况。这些日记，就像她每天所做的工作日记一样，详细入微，一丝不苟。

1906年，她的丈夫比埃尔•居里不幸死于车祸。居里夫人从悲痛中坚强地走了出来，一边继续自己的科学探索，一边承担起照料年幼孩子与年迈公公的重任，直至如同一只蜡烛，燃烧完最后一滴。

　　告别故居，最难忘，是巨幅照片里居里夫人那仿佛能透视整个世界的眼神。坚毅，善良，柔韧，淡定……“镭之母”留给这世界的财富，远不止镭。

73年前的7月，有一天，“镭的母亲”居里夫人拒绝了医生前来为她打针，她说：“不要，请让我安静。”不久后，她便与世长辞。

居里夫人逝世后，爱因斯坦曾满怀深情地悼念说：像居里夫人这样一位崇高人物结束她的一生时，我们不要仅仅满足于回忆她的工作成果。伟大人物对于历史进程的意义，在其道德品质方面，也许比单纯的智慧成就还要大。“在我所认识的著名人物当中，玛丽•居里是唯一没有被盛名宠坏的人。”

　　时光荏苒，让我们一同跟随作者走进波兰，走进居里夫人故居，感受这位品德高洁的女科学家的人格魅力。

　　告别故居，最难忘,是故居悬挂着的巨幅照片里，居里夫人那仿佛能透视整个世界的眼神。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/042679bfd4bbfd0a79563c1ec5da50e2534dd10c.html