jǐ hài zá shī
己 亥 杂 诗
qīng ɡōnɡ zì zhēn
清 龚 自 珍
hào dànɡ lí chóu bái rì xié
浩 荡 离 愁 白 日 斜，
yín biān dōnɡ zhǐ jí tiān yá
吟 鞭 东 指 即 天 涯。
luò hónɡ bú shì wú qínɡ wù
落 红 不 是 无 情 物，
huà zuò chūn ní ɡènɡ hù huā
化 作 春 泥 更 护 花。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
1.选自《龚自珍全集》
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。
2.浩荡：无限。3.吟鞭：人的马鞭。4.东指：东方故里。
5.天涯：指离京都遥远。
6.落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
7.花：比喻国家。8.即：到。
《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍（1792-1841）创作的一组诗集。
龚自珍所作诗文，提倡“更法”“改革”，批评清王朝的腐朽，洋溢着爱国热情。著名诗作《己亥杂诗》共315首。是一组自叙诗，写了平生出处、著述、交游等，题材极为广泛。
这组诗作于清道光十九年己亥（1839年）。这年龚自珍辞官，由北京南返杭州，后又北上接取家属，在南北往返的途中，他看着祖国的大好河山，目睹生活在苦难中的人民，不禁触景生情，思绪万千，即兴写下了一首又一首诗，于是诞生了《己亥杂诗》。在这路途中，龚自珍一有感触便写下来，扔进篓里。他珍惜诗篇，315首诗一首都没丢。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0490beef148884868762caaedd3383c4ba4cb471.html
文档为doc格式