文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《兰亭集序》重点字词及翻译
《兰亭集序》重点字词及翻译
发布时间:2023-10-05 22:02:31 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
.
《兰亭集序》重点字词及翻译
1.
翻译
永和九年,是癸丑之年,阴历三月初,
(我们)会集在会稽山阴的兰亭
,
是为了从事修
禊祭礼。
众多贤才都汇聚在这里,
年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰,
高大茂密的竹林。又有清澈湍急的溪流,
(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周,
(我们)
引(清流激湍)来作为流觞的曲水,列坐在曲水旁边。虽然没有演奏音乐的盛况,
(但)喝
点酒,作点诗,也足以令人抒发内心深处的情意。这一天,晴明爽朗,春风和暖畅快。向
上看,天空广大无边,向下看,地上事物如此繁多,借以纵展眼力,开畅胸怀,尽情的享
受视听的乐趣,实在是快乐呀!
人们彼此交往,很快便度过一生。有时把自己的志趣抱负,在室内畅谈自己的胸怀抱
负;有时就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受任何拘束,放纵无羁地生活。虽
然各有各的爱好,取舍爱好各不相同,安静与躁动不同,
(可是)当他们对所接触的事物感
到高兴时,一时感到自得,感到高兴和自足,不觉得老年即将到来;等到(对于)那些所
得到的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而改变,感慨随着而产生。
过去感到高兴的事,
转眼之间成为旧迹,仍然不能不因它引起心中的感触,何况寿命的长短,听凭造化,最终
归结于消亡!古人说:“死生也是一件大事。”怎么能不悲痛呢?
每当看到古人(对死生的大事)发生感慨的原因,
(和我所感慨的)像符契那样相合,
没有不面对他们的文章而感叹悲伤的,
(却)不能明白于心。
因此知道把死和生等同起来的
说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后代的人看现在,也正如同我
们今天看过去一样,这真是可悲呀!所以我一个一个记下当时参加聚会的人,抄录下他们
作的诗赋,即使时代变了,世事不同了,但是人们兴发感慨的缘由,人们的思想情趣是一
.
样的。后世的读者,也将有感慨于这次集会的诗文。
2.
重点字词
一、通假字
悟
.
言一室之内
(
“悟”通“晤”
,会面)
二、古今异义
1
、列坐其次
..
古义:其,代词,指曲水。次,旁边、水边。如:列坐其次。
今义:①次第较后;第二。
②次要的地位。
2
、亦将有感于斯文
..
古:这些文章
今:常用义为文雅,又指文化或文人
3
、或取诸怀抱
..
古:胸怀抱负。
今:
①抱在怀里;
②胸前;
③心里存着;
4
、引(之)以
.
(之)为
.
流觞曲水。
.
.
④打算。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/04a49f096037ee06eff9aef8941ea76e59fa4a2a.html
《《兰亭集序》重点字词及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
画图工具奇妙的橡皮
2
面向对象试题(标准答案)
3
正在进行安全检测...
4
小学生学籍证明范本
5
一种切割片
6
【最新】女生个性搞笑自我介绍
7
高分作文范文-参观摩崖石刻
8
两位数乘以一位数 计算题 200题
9
安全验证
10
兰大网院公共关系学课程作业_B
推荐内容
关于不开心的句子
“找差距补短板”心得体会两篇
勤奋优美句子
关于黄河的谚语15条
正在进行安全检测...
总结报告-2019年矿业公司经理市劳模先进事迹材料 精品
2013桂林电子科技大学硕士研究生入学考试复试试卷数据库系统原理+程序设计基础B卷
施工员岗位职责75341
正在进行安全检测...
退休祝福语