首页 > 有关“下雨”的各种英文表达

有关“下雨”的各种英文表达

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

有关“下雨”的各种英文表达
今天，就让我们学习一下“雨”的口语。
Itrainedcatsanddogslastnight昨晚雨下得很大。
Raincatsanddogs是一句非常受欢迎的俚语，几乎每个学英语的学生都懂得用raincatsanddogs来形容雨下得很大。当然如果你不想用俚语的讲法，你可以说：
"It'sraregllyhard.（雨下得很大）"或是"We'rehavingaheavyrair同样也是
“雨下得很大”。
那“雨下得很大，我被淋成了落汤鸡”这整句话要怎么讲？“落汤鸡”在英文里常用
"Iamsoaked."俄湿透了）来形容，所以整句话就成为."It'sraingcatsanddogsouttheresoIamsoaked."Wehadadownpour.
我们刚遇到了一场倾盆大雨。
中文里常形容下雨像是用“倒”的一样，这在英文里也有同样对等的字眼喔！英文里用的是downpour这个词。所以“下雨像是用倒的”我们可以说：
"Wehadadownpour."
It'sjustsprinkling.
只是在下毛毛雨而已。
在英文里不管下毛毛雨”或是毛毛雪”我们都可以用drizzle和sprinkle这两个动词来表示。Drizzle这个词就是气象术语下毛毛雨”的意思，而sprinkle则是一个动词表示“撒”，但也常被用来形容毛毛雨，常听到的用法就是：
"It'sdrizzli或是"It'ssprinkling."
另外还有一个词叫scatteredrain,指的则是零零星星地降雨”例如：
"Wehavetocancelthetrackandfieldcontestbecauseofthescatteredrain.因
1/2

（为零星的降雨所以我们必须取消田径赛）"。
最后复习一下：
raincatsanddogs下倾盆大雨aheavyrain大雨，雨下得很大soaked湿透的downpour倾盆大雨
sprinkle/drizzle下小雨，毛毛雨scatteredrain零星小雨
2/2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/051cf910af51f01dc281e53a580216fc710a5312.html