文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗送崔氏昆季之金陵翻译赏析
古诗送崔氏昆季之金陵翻译赏析
发布时间:2023-08-26 08:10:39 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗送崔氏昆季之金陵翻译赏析
《送崔氏昆季之金陵》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
放歌倚东楼,行
子期晓发。秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。二崔向金陵,安得
不尽觞。
水客弄归桌,云帆卷轻霜。扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧
流日更长。思君无岁月,西笑阻河梁。
【前言】
《送崔氏昆季之金陵》是李白在
长安时写的。
“少府”
,是唐朝对县尉的通称。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长
安相送,临别时赠送给他这首送别诗。
【注释】
(1
刘铄诗:
“罗帐延秋月。
”吕向
注:
“延,
引也。
”
(2
马融
《广成颂》
:
“张云帆,
施霓。
”
(3
孟康
《汉书注》
:
扁舟,
特舟也。
《唐书·地理志》
:宣州宣城县有敬亭山。
(4
郭璞《江赋》
:
“觇五两之动静。
”
《韵会》
:
“綄,船上候风羽,楚人谓之五两。
”
【赏析】
该诗是送别诗的名作,诗
意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗,三、四句以散调相承,以实转虚,文情跌宕。
第三联“海内存知己,天涯若比邻”
,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的
情景,千古传诵,有口皆碑。尾联点出“送”的主题。
全诗开合顿挫,气脉流通,意
境旷达。一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气,音调爽朗,清新高远,独树碑石。此诗一洗往
昔送别诗中悲苦缠绵之态,
体现出高远的志趣和旷达的胸怀。
“海内存知己,
天涯若比邻。
”
两句,成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
“城阙辅三秦,风烟
望五津”
。
“阙”
,是皇宫前面的望楼。
“城阙”
,指唐的帝都长安城。
“三秦”
,指长安附近关
中一带地方。秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所以后世称它三秦。
“辅”
,辅佐,这里
可以理解为护卫。
“辅三秦”
,意思是“以三秦为辅”
。关中一带的茫茫大野护卫着长安城,
这一句说的是送别的地点。
“风烟望五津”
。
“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江
五个渡口。
远远望去,
但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。
这一句说的是杜少府要去的处所。
因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说
离别,
只描画出这两个地方的形势和风貌。
举目千里,
无限依依,
送别的情意自在其中了。
诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,至于远在千里之外的五津是根本看不见的。
1
作诗,往往超越常人的视力所及,用想象的眼睛看世界,可以置万山于几席,览千春于瞬
息。
“黄河之水天上来,奔流到海不复回”
,从河源直看到东海。
“瞿塘峡口曲江头,万里风
烟接素秋”
,从三峡直看到长安。这首诗运用这种手法,一开头就展开一个壮阔的境界,同
一般的送别诗只着眼于燕羽、杨枝,泪痕,酒盏是不相同的。
“与君离别意,同是宦
游人”
。彼此离别的意味如何?同是为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此
在客居中话别,又多了一重别绪:其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,这
两句韵味深沉,对偶不求工整,比较疏散。这固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,
却也有其独到的妙处。开头如千尺悬瀑,从云端奔泻而下,接着便落入深潭,潺潺流来,
飞韵清远,形成了一个大的起伏、一个强的跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。
再
接下去,第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。
“海内存知己,天涯
若比邻”
。
远离分不开真正的知己,
只要同在四海之内,
就是天涯地角也如同近在邻居一样,
一秦一蜀又算得什么呢。气象阔达,志趣高远,表现真正的友谊不受时间的限制和空间的
阻隔,既是永恒的,也是无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。
结尾两句“无为
在歧路,儿女共沾巾。这两行诗贯通起来是一句话,意思是:在这即将分手的岔路口,不
要同那小儿女一般挥泪告别啊
!
是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。紧接前两句,于极
高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。拿乐曲做比方;乐曲的结尾,有的于最激越处戛然而
止,有的却要拖一个尾声。这首诗是采用第二种手法结尾的。欣赏古代诗歌,特别是象五
律这样既严整又短小的诗歌,不光要吟味它的某些妙句,还要领悟它的章法,它的思路的
顿挫、腾跃,变化和发展。文似看山不喜平,诗也如此。
---
来源网络整理,仅供参考
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/0540d77f2079168884868762caaedd3382c4b551.html
《古诗送崔氏昆季之金陵翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
安全验证
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
相关推荐
1
方位角与象限角
2
军校学员实习报告
3
【淘宝开店创业策划书】 淘宝开店方案策划书
4
喷漆清理工艺作业指导书
5
正在进行安全检测...
6
阜新助推沈阳经济区
7
宗教信仰调查报告
8
老师离别赠言语录精选50句
9
折叠置物金属箱
10
全国高中学生化学(奥林匹克)竞赛基本要求(国初国决整理版考纲)
推荐内容
《XXXX煤矿隐蔽致灾地质因素普查报告》审查意见
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
s什么的启示
冬日澳大利亚游玩景点推荐
我为班级争荣誉
有关高中军训心得体会文档2篇
正在进行安全检测...
心田上的百合花---林清玄#优选.
企业财务员工个人年度工作总结