日本纪录片中的中国留学生形象

发布时间：2018-10-23 20:10:00 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

日本纪录片中的中国留学生形象

作者：刘忠波

来源：《对外传播》2016年第03期

从1983年8月日本首相中曾根康弘推动成立的“迈向21世纪的留学生政策恳谈会”发表的《迈向21世纪留学生政策之提言》开始，在日本逐步推行教育国际化政策这一背景下，在日的中国留学生快速增长。一般来说，在日华人主要包括华裔日本人、留学生、就学生、研修生、中国游客等多种身份形式，而留学生是在日华人最重要的群体之一。尤其是1972年中日邦交正常化，及中国改革开放后，作为第一代新华侨、新华人的赴日并居留者，多数是通过留学后在日工作而居留日本的。伴随着中国人留学日本的高潮，1980年代后期开始，日本大众传媒开始大量报道中国留学生，日本电视台也拍摄或者参与拍摄了《来日中国就学生宿舍的一年》、《我们的留学生活：在日本的日子》、《从“楷模”到“公敌”：亚洲留学生眼中的日本》等多部关于中国留学生的纪录片。

一、中国留学生定型化的形象内涵

日本大众媒体针对中国留学生的“新难民论”、“留学生可怜论”的基调开始于上世纪80年代中期，很多报纸塑造了贫穷的中国人形象，渲染留学生的非法滞留、在日犯罪等问题，比如《朝日新闻》的《日元增值直接打击自费留学生日本政府毫毛不助》（1987年5月7日）、《日元升值下的留学生节省洗澡费 3人住四张半席子的房间》（1987年11月10日）、《被穷追的旅日留学生》（1987年12月6日）等就是其中具有代表性的报道。①之后，日本舆论逐渐由“留学生可怜论”过渡到“留学生排斥论”，强化了“厌中情节”。仲晃生、中岛真一郎等日本学者都提出了“在日外国人犯罪”与“在日外国人犯罪报道”的严重不对称问题。据相关统计，1989～ 2002年间外国人犯罪仅增加了1.6倍，但同期关于在日外国人（主要是中国人）犯罪的报道却增加了22.2倍。在全部犯罪案件中，外国人犯罪率仅为3%，而日本人犯罪率却占了97%，日本媒体通过操纵舆论来恶意煽动民众的仇外排外，特别是厌中情绪。②通过日本大众媒体持续性地对中国留学生形象的塑造和传播，也形成了定型化的形象基调和报道框架。在相关题材的日本纪录片中，对中国留学生持一种反感的态度，对中国留学生形象的认知是偏见化、负面化和等级化的，这种定型化的形象模式也产生了较为持久的影响。