香港回归第八轮谈判 地点：北京钓鱼台宾馆 成员：中方：主谈手：中方代表团团长周南（）副谈手：中方代表团副团长鲁平（）张扬（）团长秘书：余航翻译：张强 美方：主谈手：英方代表团团长伊文思（饰）副谈手：英方代表团副团长克鲁兹（杨）约翰逊（王）团长助理：特朗普孟饰）翻译：威廉（春饰）记者：李艳壮谈判双方落座 余/张（介绍中方人员）：首先请允许我向各位介绍我们中方代表团成员（介绍谁谁点头）这是我们中方代表团团长This is our head of delegation Zhou Nan,这是我们中方代表团副团长鲁平This is our deputy head of China Lu Ping,这是我们中方代表团副团长张扬This is our deputy head of China Zhang Yang.我是团长秘书余航，I am Zhou Nan’s secretary 余航. 孟涛/刘春（介绍英方人员）：This is our head of delegation Ivens,这是我们英方代表团团长伊文斯This is our deputy head of England Cruz,这是我们英方代表团副团长克鲁兹 This is our deputy head of England Johansson.这是我们英方代表团副团长约翰逊，I am Ivens’s secretary Meng Tao.我是团长秘书孟 伊文思(杨忠：非常感谢中方对我方人员的热情接待，我非常喜欢中国，这里的长城，兵马俑，故宫让我惊叹。周南（王晨）：中国地大物博，风景优美，肯定让阁下不虚此行。那么我们开始正式的议题吧。 鲁平（尹）：下面由我来宣读中方关于香港回归问题的十二条基本方针（略）第三款，香港特区政府由中央人民政府直接管辖。克鲁兹（杨）;刚刚中方宣读的十二条基本方针我们基本上没有异议，但对于第三款中的‘特区政府直辖于中央人民政府’这一款必须删掉，周（王晨）：（斩钉截铁）不行，一定不能划掉，中国对香港恢复主权，中央人民政府却不能管辖香港特区政府叫什么恢复主权。伊（杨忠）：（伊文思同旁边人交头接耳商量）好吧，我们同意保留这一款。约翰逊（王）;我方要求在香港设立在香港设立高级专员公署。周南（王晨）（生气了）：你们到底什么居心，中国首都在北京不在香港，你是不是想把未来的香港特区变成准英联邦成员国甚至就是英联邦成员 （英国人交头接耳）约翰逊（王）;其实我们在有的国家也有商务专员 张扬（钮少）;商务专员是商务处的，而商务处是大使馆下面的一个单位和高级专员完全风马牛不相及，你这样糊弄我们那可不行啊伊（杨忠）（同其他成员商量一下）;我方同意在中国设总领馆。 周（王晨光）;我方提议，为了保证香港在过渡时期保持稳定，必须有一个中英联合机构进驻香港以便及时解决过渡时期出现的各种问题，保证香港顺利回归（余航递交文件给孟涛， 孟涛将文件发放给成员） 伊（杨忠磊）(看完之后很惊讶：成立这样一个机构，那不等于1997年之前，香港就由中英共管了吗，我们绝不同意。这个问题不可能谈判。 周（王晨光）;那好吧，谈了这么长时间都累了，我提议，我们中间休息一个小时，待会再探讨这个问题（假装休息回来之后）周（王晨光）：刚才所讨论的问题我们可以做出让步，但是联合进驻小组必须进驻香港，除了明确规定任务之外，进驻时间可以晚点，1988年1月1日进驻，2000年1月1日结束，这是中方的最后方案，如果你们还不接受，中方就准备撤回我们的方案，这个不算数了，但撤回方案后果你们负责 （伊文思一头冷汗，擦汗）伊（杨忠磊）：这个，我没法立刻给你答复，容许我给我的上级打个电话周（王晨光）：当然可以 （假装打完电话）伊：我们基本赞成中国的方案周（王晨光）：你到北京之后，经过了冬天，春天，夏天，现在是秋天是收割庄稼的季节了伊（杨忠磊）：我们英国在九月份，也有一个庆祝秋收的节日。非常高兴来到中国，周（王晨光）：希望你以后常来中国做客。
