一位独立女性的爱独白作者：陈清楠来源：《艺术殿堂》2018年第08期
【摘要】电影沿袭了小说的叙述方式，沿袭了小说的叙事结构，使用回溯式的倒叙方式开头。电影把小说以一个男性的视角变为一个具有自我意识的追求爱情的女性视角。女性形象从无知、盲目、卑微的女性变为有理想、有个性的独立新女性。情节的删减与改动使得独立坚强的女性形象更加立体真实。
【关键词】女性主义视角；独立；徐静蕾
《一封陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的著名小说，2006年，中国导演徐静蕾以女性主义的视角对小说进行改编。小说以书信体的形式，记述了女主与邻居小说家R一生的情感纠葛。
一、叙事视角：男性视角到女性视角
在主流电影中，男性与女性的位置是固定不变的。男人看，女人被看。欲扭转女性被看的情况，首先是影片中女性视角的建立。
小说是以男性视角开启，以第三人称旁白的角度展开叙述，最后以第三人称结束。作家将自己置于全知全能的第三人称位置，与女主保持冰冷的距离。电影主要采用了“内视野”的形式，以第一人称的内聚焦叙述视角向观众展示了女主的心路历程。“内视野”的形式把男主放在了次要位置，不仅让剧中的男主了解整个事件的始末，更让银幕外的观影人明白其中的爱恨情痴。
小说中的女主受爱控制，是从男性视角塑造的形象。电影的改编属于“忠实于原著文字语言的改编”。影片以女性视角展开，故事的情感基调完全由女主的情感变化来决定。电影中有关男主的镜头，要么是为了叙事的客观镜头，要么是女主主观镜头的内容。观众所看到的男主，是经过女主的感受过滤的。
电影完全颠覆了小说的叙事基点，把小说的观者男主变成了被观者，把被观者女主变成了观者。这种女性视角扭转了“男性观看，女性被看”的情境，消解了男性话语的叙事权威。女性视角使得女主在电影中转被动为主动，也改变了女主的性格、观点和做事行为。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0b135b2b5afb770bf78a6529647d27284b73373c.html
文档为doc格式