老：Get out of the van! 从车里出来！Out ! 出来！递：Jesus Christ, man. Don’t shoot me. 天哪，老兄。不要开枪。老：Step away. 离车远点。Turn around. Put your hands on your head. 转过去，手抱头。（飞：What the hell is going on? 到底发生了什么？）老：Why and what are you doing here? 你为什么来这里？递：I’m delivering a package man. 我只是送快递而已。I got a package for this guy, David. 我有个快递要送给戴维。Detective... 警探David Mills. 戴维•米尔斯老：Get it. Slowly. 拿过来。慢一点。（飞：He’s opening the back of van. 他正在打开火车的后备箱。We’ve got him in sight. 我们瞄准他了。）递：This guy paid me ﹩500 to bing it out here, man.有人出500块让我把它带过来。He said he wanted it here at exactly 7 o’clock.他让我在7点钟准时送到。老：Put it down. 放下来。We got a box 我们有个盒子。（飞：We got a box . Call the bomb squad. 有一个盒子，快找拆弹组。Bomb squad . We got a box . 拆弹组，我们这有个盒子。）老：Face the van. 面朝货车。Hands up. 举起手来。Turn around . 转过来。Okay. Go. 好的，快走。Off you go. Go . 快离开这里。快。I’m sending the driver out on foot . 我让司机跑着离开了。（飞：He’s headed north, along the road. 他沿着路往北跑了。）老：Have him picked up . 找人去接他。Oh, I don’t know . 我不知道。I’m going to open it. 我要打开它了。罪：When i said i admire you , i meant what i said .我说过我很佩服你，我是说真的。——打开箱子——老：It’s blood . 是血。罪：You’ve made quite a life for yourself, Detective.你有着美满幸福的生活，警探。You should be very proud. 你应该很自豪。轻：Shut the fuck up , you piece of shit . 闭上你的狗嘴，混蛋。老：California, stay away from here . 加州号，不要靠近。Stay away from here , now . Don’t, don’t , don’t come in here .离这里远点，不要过来，不要。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0c6515b965ce05087632132f.html
