最美的英语诗歌:The Second Coming 基督再临

发布时间:   来源:文档文库   
字号:
最美的英语诗歌:TheSecondComing基督再临
这篇赞美基督的诗歌不知道伙伴们有没有接触过?以下是小编给大家整理的邂逅世间最美的英语诗歌——TheSecondComing基督再临。希望可以帮到大家
TheSecondComing基督再临
WilliamButlerYeats威廉巴特勒叶芝
Turningandturninginthewideninggyre猎鹰绕着越来越大的圈子不停地盘旋Thefalconcannothearthefalconer;再也听不见放鹰人的呼唤;
Thingsfallapart;thecentrecannothold;万物分崩离析;中心难以为系;
Mereanarchyisloosedupontheworld,世上只落下一盘散沙的无政府主义,
Theblood-dimmedtideisloosed,andeverywhere血色迷糊的潮流奔腾汹涌,
Theceremonyofinnocenceisdrowned;天真的仪典,亦已为滔天血浪所湮没;
Thebestlackallconviction,whiletheworst至善者毫无信心,而至恶者
Arefullofpassionateintensity.却躁动不止。
Surelysomerevelationisathand;一准是某种启示已近在眼前;
SurelytheSecondComingisathand.
——文章来源网,仅供分享学习参考1



一准是基督再临就在眼前。
TheSecondComing!Hardlyarethosewordsout基督再临!话未出□,
WhenavastimageoutofSpritusMundi一个巨大的形象便出现在人们脑际
Troublesmysightsomewhereinsandsofthedesert令我花了眼:在大漠沙海之中,
Ashapewithlionbodyandtheheadofaman,一个狮身人面的形体,
Agazeblankandpitilessasthesun,目光如烈日般茫然而无情。
Ismovingitsslowthighs,whileallaboutit正缓慢地挪动腿脚,周围环绕着
Reelshadowsoftheindignantdesertbirds.一群义愤的沙漠鸟的影子。
Thedarknessdropsagain;butnowIknow黑暗再度降临;不过现在我知道
Thattwentycenturiesofstonysleep过去两千年岩石般的沉睡
werevexedtonightmarebyarockingcradle,都被摇篮摇成了噩梦般的烦恼,Andwhatroughbeast,何等粗野的畜生,
itshourcomeroundatlast,它的时辰已至,
SlouchestowardsBethlehemtobeborn?傭懒地朝伯利恒走去投生。
——文章来源网,仅供分享学习参考2


本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/0cd8d805b1717fd5360cba1aa8114431b90d8e9a.html

《最美的英语诗歌:The Second Coming 基督再临.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式