文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:1714565967 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
历史类文本中文学性在翻译中的再现
本篇翻译实践报告选择的文本为历史类文本
《
KL:
纳粹集中营历史》
的第一章
,
属于表情
型文本
,
使用多种修辞手段
,
文学性特征鲜明。
该文本的文学性主要体现在委婉语和头韵两种
修辞手段上
,
译者将结合具体案例分析如何在翻译中再现文学性。
委婉语的翻译主要在忠实传达原文内容的基础上
,
尽量保留委婉色彩
,
使用汉语成语和
俗语。头韵的翻译主要使用汉语四字格或汉语押韵的结构
,
以及语序调整和词类转换等技
巧。
本次翻译实践活动加深了译者对历史类文本中文学性的理解。译者希望
,
本翻译实践报
告中有关在翻译中再现原文本文学性的分析能为历史类文本的翻译提供一定的借鉴意义。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/0d8ecdc16d1aff00bed5b9f3f90f76c661374ce7.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
相关推荐
推荐内容