文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
送友人李白原文及翻译赏析
送友人李白原文及翻译赏析
发布时间:2022-12-05 22:38:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
送友人李白原文及翻译赏析
《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,全
诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。此诗写得情深意
切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。
送友人
李白
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
赏析
这是一首情意深长的送别诗,作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜
别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来
到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,
波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,
首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾
勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅
寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
接下去两句写情。诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯,说:此地一别,离人就要象那
随风飞舞的蓬草,飘到万里之外去了。此联从语意上看可视为流水对形式,即两联语义相
承。但纯从对的角度看不是工对,甚至可以说不“对”,它恰恰体现了李白“天然去雕饰”
的诗风,也符合古人不以形式束缚内容的看法。此联出句“此地一为别”语意陡转,将上
联的诗情画意扯破,有一股悲剧的感人力量。古人常以飞蓬、转蓬、飘蓬喻飘泊生涯,因
为二者都有屈从大自然、任它物调戏而不由自主的共同特征。所以,此句想到“逢”的形
象时十分沉重,有不忍之情,非道一声珍重可比。太白集王琦注云:“浮云一往而无定迹,
故以比游子之意;落日衔山而不遽去,故以比故人之情。”这两句诗表达了诗人对友人的
深切关心,写得流畅自然,感情真挚。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/0f4ffc8525d3240c844769eae009581b6ad9bd4b.html
《送友人李白原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
人体必须清除的12种毒素是什么
2
企业削减员工福利的负面影响及调适对策
3
(幼儿园中班音乐教案)两只小小鸭
4
2020年陕西省渭南市白水县事业单位考试《卫生专业知识》真题及答案
5
收银员岗位职责有哪些
6
【初一作文】春风又绿江南岸
7
2019统编版小学二年级语文下册总复习资料汇总
8
环保标语口号
9
Plant3D使用教程
10
晚安心语语录大合集84句
推荐内容
霸气惊艳的古风句子
【范文】《弟子规与幸福人生》心得体会
2022夏令营方案范文合集十篇
空城计读后感100字
加拿大自由行签证资料-2
开展警示教育活动的实施方案
记事本的使用教案
初中物理听课记录
盐城师范学院大二毛概考试40个小提纲整理
化学选修5知识总结