李白《听蜀僧濬弹琴》原文、译注、艺术特色及阅读练习
本文在原文注释和保留韵式的精译的基础上，对该诗歌从不同角度描写美妙琴声的独特艺术手法详加分析，文后附有相关练习和参考答案。
原文与注释
听蜀僧濬弹琴1
蜀僧抱绿绮2，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松3。客心洗流水4，余响入霜钟5。不觉碧山暮，秋云暗几重6。
1. 濬（jùn）：同“浚”，蜀地僧人的名字。
2. 绿绮（qǐ）：琴名。传说司马相如的琴叫做绿绮，这里形容蜀僧濬的琴很名贵。
3. 万壑（hè）松：形容琴声如无数山谷中的松涛声。
4. 流水：暗用了伯牙善弹的典故：《列子·汤问》载：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’子期死，伯牙绝弦，以无知音者。”后世遂用高山流水喻知音或知己。“客心 ”句谓琴心优美如流水，一洗诗人客中郁结的情怀。
5. 余响：余音。“霜钟”出于《山海经·中山经》：“丰山……有九钟焉，是知霜鸣。”郭璞注：“霜降则钟鸣，故言知也。”“霜钟”点明时令，与下面“秋云暗几重”照应。“余响入霜钟”：指弹琴终止以后，余音久久不绝，和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响，也暗含“知音”的意思。
6. 暗几重：更加昏暗。
译文与赏析
蜀僧濬怀抱“绿绮”般的名琴，从西面峨眉峰下来。他为我挥手拨动琴弦，仿佛听到无数山谷松涛澎湃。我的心像被流水洗过，余音缭绕和着钟声传到天外。不知不觉青山已披上暮色，高空中又布满了重重雾霭。
李白在五律诗《听蜀僧濬弹琴 》中，表现一位名叫濬的蜀僧所弹的琴声时手法独特，他没有从正面描写琴声的优美、恢弘和醇美，而是从侧面描写听琴时的感受，表现弹者、听者之间感情的交流。
首联写和尚是从四川峨眉山下来的，表达对他的倾慕以及对乡音的亲近感受，并且通过“绿绮”的用典暗示即将听到的琴声的非凡；
颔联写弹琴，以大自然的万壑松涛声作比， 直接写出琴声的浑厚和雄壮；颈联描述诗人听了蜀僧的琴声，自己郁结的情怀好像被流水洗过一般地畅快愉悦，同时借用高山流水的典故，暗指自己成为琴师的知音。诗人听琴时，感觉琴声的余音久久不绝，和秋霜薄暮时分寺庙的钟声融合在一起，充斥了整个空间，使诗人沉湎其中。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/11efde59091c59eef8c75fbfc77da26925c596ad.html
文档为doc格式