文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗客至杜甫原文及翻译 杜甫《绝句两首》古诗原文
古诗客至杜甫原文及翻译 杜甫《绝句两首》古诗原文
发布时间:2023-02-04 10:14:16 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗客至杜甫原文及翻译杜甫《绝句两首》古诗原文
绝句二首(其一)
杜甫
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
注释
①迟日:指春天。
②泥融:春日来临,冻泥融化,又软又湿。
③鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文
江山沐浴着春光多么秀丽,春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢,鸳鸯睡在沙上。
赏析
1
明人王嗣爽在其
《杜臆》
中予以反驳说:
“余曰:
上二句两间
(指天地间)
莫非生意,
下二句见万物莫不适性。岂不足以感发吾心之真乐乎?”王氏的意见是对的。此抓住景物
特点写春色,画面优美,格调柔和,很能引发读者的喜春之情。
“迟日”,出自《诗经·七月》
:“春日迟迟。”春天光照时间渐长,天气趋暖,正所
谓“天初暖,日初长”(欧阳炯《春光好》
)
。诗人以“迟日”领起全篇,突出了春天日光
和煦、万物欣欣向荣的特点,并使诗中描写的物象有机的组合为一体,构成一幅明丽和谐
的春色图。你看:阳光普照,水碧山青,草木复苏,万象更新。清风拂面,送来百花的芳
香,带来春草的清馨。河滩上,溪岸边,冰雪融尽,泥土潮湿而松软,燕子轻盈地飞来飞
去,衔泥筑巢,呢呢喃喃。水暖沙温,美丽多情的鸳鸯相依相偎,恬然静睡,十分娇慷可
爱。
燕子是侯鸟,
诗人描写它是有意突出春天的特征。
前二句的“迟日”、
“江山”、
“春
风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景,并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的
感觉;后二句则是工笔细描的特定画面,既有燕子翩飞的动态描绘,又有鸳鸯慵睡的静态
写照。飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机,鸳鸯的闲适则透出温柔的春意,一动一静,相
映成趣。而这一切全沐浴在煦暖的阳光下,和谐而优美,确实给人以春光旖旎之感。
清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出,杜集中有不少“以诗为画”的作品。这
一首写于成都草堂的五言绝句,就是极富诗情画意的佳作。诗一开始,就从大处着墨,描
绘出在初春灿烂阳光的照耀下,浣花溪一带明净绚丽的春景,用笔简洁而色彩浓艳。“迟
日”即春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光,以统摄全
篇。同时用一“丽”字点染“江山”,表现了春日阳光普照,四野青绿,溪水映日的秀丽
景色。这虽是粗笔勾画,笔底却是春光骀荡。
第二句诗人进一步以和煦的春风,初放的百花,如茵的芳草,浓郁的芳香来展现明媚
的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起,所以读者通过联
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/13d8ce03d838376baf1ffc4ffe4733687f21fcd6.html
《古诗客至杜甫原文及翻译 杜甫《绝句两首》古诗原文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
适合女生的冷门乐器
2
当代文学小论文范文
3
安全会议纪要格式模板
4
小学冬季趣味运动会主持词
5
最新放牛班的春天个人观后感800字
6
医学生的假期社会实践报告完整版
7
工伤保险缴费比例怎么算?
8
[痛而不言,笑而不语] 痛而不言笑而不语配图
9
上海市金山中学2014-2015学年高一9月学科水平检查英语试题
10
纪念抗战胜利70周年知识竞赛试题
推荐内容
深信服桌面云方案建议书
历史趣谈日军为什么会进行南京大屠杀?原因竟然是这个
关于农村新型合作医疗保险的调查报告完整版
幼儿园入园申请表【模板】
星级员工评选
企业职工工伤赔偿标准
2022升旗仪式主持词锦集八篇
幼儿入园申请表
银行年终个人工作总结三篇
关心人的温暖经典句子大全