夜书所见
朝代：宋代
作者：叶绍翁
xiāo xiāo wū yè sònɡ hán shēnɡ jiānɡ shànɡ qiū fēng dònɡ kè qínɡ
萧 萧 梧 叶 送 寒 声， 江 上 秋 风 动 客 情。
zhī yǒu ér tónɡ tiāo cù zhī yè shēn lí luò yì dēnɡ mínɡ
知 有 儿 童 挑 促 织， 夜 深 篱 落 一 灯 明。
译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释：萧萧：风声。客情：旅客思乡之情。挑：挑弄、引动。促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。篱落：篱笆。
湖上初晴后雨
朝代：宋代
作者：苏轼
shuǐ ɡuānɡ liàn yàn qíng fāng hǎo shān sè kōnɡ ménɡ yǔ yì qí
水 光 潋滟 晴 方 好，山 色 空 蒙 雨亦奇。
yù bǎ xī hú bǐ xī zi dàn zhuānɡ nóng mǒ zǒnɡ xiāng yí
欲 把西 湖 比西子， 淡 妆 浓 抹 总 相 宜。
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是美丽的。
《出塞》
作者：王之涣
huánɡ hé yuǎn shànɡ bái yún jiān yí piàn ɡū chénɡ wàn rèn shān
黄 河 远 上 白 云 间，一 片 孤 城 万 仞 山。
qiānɡ dí hé xū yuàn yánɡ liǔ chūn fēng bú dù yù mén ɡuān
羌 笛何 须 怨 杨 柳，春 风 不 度 玉 门 关。
【注解】：
１、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。
２、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。
３、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。
４、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
【韵译】：
黄河发源于黄土高原，高入白云之间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。
莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，谁还不知道，春风历来就不度玉门关。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/158a5b28ce2f0066f433227d.html
文档为doc格式