二十四史全译（特装珍藏版）

二十四史全译 二十四史全译纪传人名索引

【藏品名称】《二十四史全译》

【藏品附配】《二十四史导读》《二十四史全译纪传人名索引》

【发行价格】26800元/套

【藏品开本】16开精装

【藏品册数】全88册共七箱

【出版单位】同心出版社

【赠品介绍】《曾文正公手书日记》（线装）

【发行背景】

《二十四史全译》特邀精通古代典章制度的专家整理、翻译志书，历史上尚属首次。《二十四史全译》是国家“十五”出版规划重点图书，全国古籍整理出版规划小组重点项目。《二十四史全译》收录二十四部史书，文白对照，译文准确、校勘精到、整理严谨，全88册，近亿字。读中国，不可不读《二十四史》，今人读史，当读《二十四史全译》。

《二十四史》是由清朝乾隆皇帝钦定的二十四部史书的结集，是中国影响最大、流传最广的官修史书。自成书以来，一直作为一套完整的史书出版、流传、研究。《二十四史》由《史记》开篇到《明史》压轴，计约三千二百五十余卷、五千万字，系统记述了从中华始祖黄帝（公元前26世纪）起始至清兵入关、明朝灭亡（1644年），上下四千多年的中国历史。《二十四史》集典完成，历一千八百八十年，其著期之长、涵盖之广、跨度之大、衔接之密、行笔之精、工程之巨，空前绝后。放眼世界列国，如此恢弘巨典，堪称人类共同文化遗产中的瑰宝。《二十四史》是中华历史文化的百科全书，了解中国不可不读的《二十四史》。

惟一完整、权威的文白对照全译本

一、译文准确，达到了“信、达、雅”的标准。

针对古籍今译的特殊情况，《全译》编委会制定了详尽的体例，贯彻到整个撰稿过程中，并且不断交流，层层把关，对有争议的文句做到反复斟酌，对译文进行多次润色，使译文在准确无误的基础上保有清晰流畅的特点，提供了专业与非专业读者一个使用性、可读性很强的读本，消除了大多数读者的阅读障碍。由于它负责的译文，传达的是准确的历史知识与文本原意，对时下史书译文粗制滥造，谬误百出的情况也是有力的纠正。

二、校勘精到,整理严谨,文白对照,是迄今为止最全、使用最方便的文本。

二十四史版本繁多，《二十四史全译》底本择善而从，充分吸收了前人成果，精心校勘，对卷前目录也做了统一，使后出愈精,体例完备。针对目前出版的二十四史标点本或今译本大致为单行的情况，所有的所谓“全本”都是或作删节，或弃表、志不录。本书采用了左栏史书原文、右栏译文的排版方法，文白对照，不作任何删削，是真正意义的“全本”、“精校精译”本。同时，对人们一向视为畏途的天文、历法部分，特请有关专家作了校核。

三、对文字进行统一,是汉字规范化的典范。

《二十四史全译》在译作、排版上严格按照国家颁布的汉字标准，对异体字进行了全面的规范，语词也依规定的搭配予以统一，对时下汉语言文字在使用上混乱与随意的状况作出了示范。《二十四史全译》是迄今为止最全、质量最高、阅读最方便的史书译本，它的出版必将引起全社会的重视，也必将受到读者的欢迎。

多家媒体高度关注：《二十四史全译》的出版，吸引了众多媒体的关注，中央电视台、人民日报、经济日报、中国文化报、新闻出版报等众多媒体均作了大量报道。

人民日报《二十四史全译》赠送国家图书馆

经济日报国图获赠《二十四史全译》

工人日报《二十四史全译》赠送国家图书馆

中国教育报为什么要把二十四史译成现代汉语

中国新闻中国国家图书馆入藏《二十四史全译》

北京晚报轻松读二十四史

中国新闻出版报4700万字二十四史译成6000多万字白话文

中国图书商报《二十四史全译》赠国图

中国文化报国图获赠《二十四史全译》

中华读书报民间修史第一书出版始末

新华书目报《二十四史全译》赠送国家图书馆

北京青年报《二十四史全译本》昨入国家图书馆馆藏

全国十大出版盛事之一

国家“十五”出版规划重点项目

全国古籍整理出版规划小组重点项目

全国高等院校古籍整理研究工作委员会规划重点项目

《二十四史全译》（特装珍藏版）是国家“十五”出版规划重点项目，全国古籍整理出版规划小组重点项目，全国高等院校古籍整理研究工作委员会规划重点项目，由许嘉璐同志任主编、安平秋同志任副主编，发韧于上世纪九十年代初。参加整理、今译的作者，均是各文科大学古籍研究所的专家教授，在国家古籍整理规划小组及教育部高校古委会的全力支持下，历经八年，终于完成了这部近亿字的煌煌巨著。此后五年,经全国二十几位专家、编辑的反复斟酌、修改，统一体例、精心校对，由汉语大词典出版社出版。译者、编者、出版者的强大阵容,为本书的质量打下了坚实的基础。

历经十余载、合数百位国内顶尖专家教授之力成就的《二十四史全译》为专业与非专业读者提供了一个使用性、可读性很强的读本，消除了大多数读者的阅读障碍。这是迄今为止惟一完整、权威的文白对照《二十四史》全译本。因其问世，使延续数千年的中华文明成果进入寻常百姓家成为现实。

《二十四史全译》编辑委员会

顾问：周林原中央顾问委员会委员，国家古籍整理出版规划领导小组副组长。

邓广铭全国高等院校古籍整理研究工作委员会副主任，中国宋史研究会会长，北京大学教授。

阴法鲁国家古籍整理出版规划领导小组成员，北京大学教授。

何兹全北京师范大学教授。

主编：许嘉璐全国人民代表大会副委员长，国家语言文字工作委员会主任，中国训诂学研究

会会长，北京师范大学教授。主编后汉、三国、晋、隋及北朝各史。

副主编：安平秋全国高等院校古籍整理研究工作委员会主任，北京大学教授。主编史记、汉书。

编委：章培恒全国高等院校古籍整理研究工作委员会副主任，复旦大学古籍整理研究所所长。

《二十四史全译》作家目录

二十四史全译01.史记(汉·司马迁)

二十四史全译02.汉书(汉·班固)

二十四史全译03.后汉书(范晔、司马彪)

二十四史全译04.三国志(晋·陈寿)

二十四史全译05.晋书(唐·房玄龄等)

二十四史全译06.宋书(南朝梁·沈约)

二十四史全译07.南齐书(南朝梁·萧子显)

二十四史全译08.梁书 (唐·姚思廉)

二十四史全译09.陈书(唐·姚思廉)

二十四史全译10.魏书(唐·魏徵等)

二十四史全译11.北齐书(唐·李百药)

二十四史全译12.周书(唐·令狐德棻等)

二十四史全译13.南史(唐·李延寿)

二十四史全译14.北史(唐·李延寿)

二十四史全译15.隋书(唐·魏徵等)

二十四史全译16.旧唐书(后晋·刘昫等)

二十四史全译17.新唐书(宋·欧阳修、宋祁)

二十四史全译18.旧五代史(宋·薛居正等)

二十四史全译19.新五代史(宋·欧阳修)

二十四史全译20.宋史(元·脱脱等)

二十四史全译21.辽史(元·脱脱等)

十四史全译22.金史(元·脱脱等)

二十四史全译23.元史(明·宋濂等)

二十四史全译24.明史(清·张廷玉等)

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/165a2b75011ca300a6c39080.html