文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗在狱咏蝉翻译赏析
古诗在狱咏蝉翻译赏析
发布时间:2023-04-15 21:19:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗在狱咏蝉翻译赏析
《在狱咏蝉》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家骆宾王。其全文古诗如下:
西陆蝉声唱,南冠客思侵。
那堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心。
【前言】
《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的代表诗作。此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高
洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高
洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。全诗情感充沛,
取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。
【注释】
⑴“虽生意”两句:东晋殷仲文,见大司马桓温府中老槐树,叹曰:
“此树婆娑,无复
生意。
”借此自叹其不得志。这里即用其事。
⑵“而听讼”两句:传说周代召伯巡行,听民间之讼而不烦劳百姓,就在甘棠(即棠
1
梨)
下断案,后人因相戒不要损伤这树。
召伯,即召公。
周代燕国始祖名,
因封邑在召
(今
陕西岐山西南)而得名。
⑶曩时:前时。
⑷将:抑或。
⑸徽:捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。
⑹缀诗:成诗。
⑺西陆:指秋天。
《隋书·天文志》
:
“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有
奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。
”
⑻南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》
,楚钟仪戴着南冠被囚于晋
国军府事。深:一作“侵”
。
⑼玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”
。
⑽白头吟:乐府曲名。
《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直
却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
⑾露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以商飞。
⑿响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/167fab4d50d380eb6294dd88d0d233d4b14e3f24.html
《古诗在狱咏蝉翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
最新库房整改方案(模板10篇)
2
在狱咏蝉
3
氨基酸的功能与应用
4
沪科版 信息技术 必修 1.1 什么是信息 信息的主要特征 教案设计
5
【四年级】美丽的白天鹅公园-写景的作文400字
6
团队会议客人入住接待程序
7
常见的林业行政处罚案件名称
8
抓住时机强力深化改革提升管理
9
课外阅读与反思笔记
10
高中青花瓷作文800字5篇
推荐内容
《三峡》教学案例
环保停产承诺书范文环保承诺书格式范文精选范文
盼望暑假作文800字
心理班会的主题4篇
需求曲线和供给曲线移动
幼儿园悯农说课稿
放风筝大学生户外活动策划方案
学生情况调查表
DDS生物电为什么可以调理各种身体问题?(原理)
销售公司晨会范文