文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【英语美文】这就是我的生活
【英语美文】这就是我的生活
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
双语美文
这就是我的生活
Three
passions,
simple
but
overwhelmingly
strong,
have
governed
my
life:
the
longing
for
love,
the
search
for
knowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.
These
passions,
like
great
winds,
have
blown
me
hither
and
thither,
ina
waywardcourse,overa
deepocean
ofanguish,
reachingtotheveryvergeofdespair.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活:
对爱的渴望、
对知
识的追求、对人类痛苦的难以承受的怜悯之心。这三种情感,像
一阵阵飓风一样,任意地将我吹的飘来荡去,越过痛苦的海洋,
抵达绝望的彼岸。
Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasy-ecstasyso
greatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestoflifefora
fewhoursofthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseitrelieves
loneliness
?
that
terrible
loneliness
in
which
one
shivering
consciousness
looks
over
the
rim
of
the
world
into
the
cold
unfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,finally,because
in
the
union
of
love
I
have
seen,
in
a
mystic
miniature,
the
prefiguring
vision
of
the
heaven
that
saints
and
poets
have
imagined.ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoo
1
双语美文
goodforhumanlife,thisiswhat?atleast?Ihavefound.
我寻找爱,首先,因为它令人心醉神迷,这种沉醉是如此美妙,
以至于我愿意用余生来换取那几个小时的快乐。
我寻找爱,
其次
是因为它会减轻孤独,
置身于那种可怕的孤独中,
颤抖的灵魂在
世界的边缘,看到冰冷的、死寂的、无底深渊。我寻找爱,还因
为在爱水乳
?
交融时,在一个神秘的缩影中,我见到了先贤和诗
人们所想象的、预览的天堂。
这就是我所追求的,尽管对于凡
人来说,这好像是一种奢望。但这是我最终找到的。
WithequalpassionIhavesoughtknowledge.Ihavewishedto
understandtheheartsofmen.Ihavewishedtoknowwhythe
stars
shine.
And
I
have
tried
to
apprehend
the
Pythagorean
powerbywhichnumberholdsswayovertheflux.Alittleofthis,
butnotmuch,Ihaveachieved.
我曾以同样的热情来追求知识。
我希望能理解人类的心灵,
希望
能知道为什么星星会发光。
我也曾经努力理解毕达哥拉斯学派的
理论,
他们认为数字主载着万物的此消彼长。
我了解了一点知识,
但是不多。
Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupward
towardtheheavens.Butalwayspitybroughtmebacktoearth.
Echoes
of
cries
of
pain
reverberate
in
my
heart.
Children
in
famine,victimstorturedbyoppressors,helplessoldpeoplea
hatedburdentotheirsons,andthewholeworldofloneliness,
2
双语美文
poverty,andpainmakeamockeryofwhathumanlifeshould
be.Ilongtoalleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer.
爱和知识,可以最大可能地将人带入天堂。可是,怜悯总是将我
带回地面。
人们因痛苦而发出的哭声在我心中久久回响,
那些饥
荒中的孩子们,
被压迫者摧残的受害者们,
被子女视为可憎负担
的、无助的老人们,以及那无处不在的孤单、贫穷和无助都在讽
刺着人类所本应该有的生活。
我渴望能够消除人世间的邪恶,
可
是力不从心,我自己也同样遭受着它们的折磨。
Thishasbeenmylife.Ihavefounditworthliving,andwould
gladlyliveitagainifthechancewereofferedme.
这就是我的生活。我觉得活一场是值得的。如果给我机会的话,
我愿意开心地再活一次。
词汇:
overwhelmingly
压倒性地,不可抵抗地
unbearable
难以承受的
wayward
任性的,固执的
miniature
微型的;小规模的
3
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/17ea4d915b8102d276a20029bd64783e08127d7f.html
《【英语美文】这就是我的生活.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
工伤处理协议_样板
2
工伤协议书完整版
3
(完整版)砖砌挡土墙
4
GREY'S-ANATOMY-1实习医生格蕾第一季独白整理
5
方方正正写汉字
6
实习医生格蕾S7E1-16独白
7
GREY'S-ANATOMY-1实习医生格蕾第一季独白整理
8
最新整理实习医生格蕾-实习医生职责与守则.docx
9
村级计划生育工作总结-
10
实习医生格蕾经典台词中英文
推荐内容
工伤赔偿协议书
工伤赔偿协议书完整版
工伤赔偿协议书完整版
国外稀奇创业点子2021好做的
工伤事故赔偿协议书(标准版)
学校关于三项重要教学工作的进一步强化-
工伤赔偿协议书通用版
工伤赔偿协议书三篇通用版
爱国主义诗词朗诵比赛串词
工伤事故赔偿协议书完整版