文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-11-09 09:45:48 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文及赏析
水龙吟·登建康赏心亭
宋代:辛弃疾
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼
头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。(栏杆
一
作:阑干)
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流
年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
译文一
空荡的秋空虽火红似火,可是我心中却千里冷落凄凉,冷清的江水只能伴随着
天空流去,何处会是尽头,这秋天无边无际。无奈的眺望远处的山岭,为何,报国
又比登天难,为何,国家又如此腐败,只能怪人间正道是沧桑。那群山像女人头上
的玉簪和螺髻,难道说,这王朝只剩下花天酒地了吗?斜下的太阳照着这亭子,在
长空远飞离群。孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过,或许是映照着我这流落江南
思乡游子。我看着这宝刀,却不曾沾染着敌人的鲜血,我狠狠地把亭上的栏杆都拍
遍了,也没有人领会我现在登楼的心意,天下知我者,还能有谁呢?。
我可不会像张翰那样,为家乡之景而归。那刘备天下为怀,斥责许氾,辞气激
扬,令人佩服。只可惜时光如流水一般过去,我真担心着风雨飘荡中的国家,时间
如白驹过隙!连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。
译文二
辽阔的南国秋空千里冷落凄凉,江水随天空流去,秋天更无边无际。极目遥望
远处的山岭,只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨,那群山就像女人头上的玉簪和螺
髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头,孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看着这宝刀,狠
狠地把楼上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味,西风吹遍了,不知张季鹰已经回来了没?像
只为自己购置田地房产的许汜,应羞见才气双全的刘备。借时光如水忧愁国势如风
雨,树犹如此倩人谁能去换来啊!叫谁去请那些披红着绿的歌女,来为我擦掉英雄
失意的眼泪!
注释
建康:今江苏南京。
遥岑:岑,音
cén。远山。
玉簪螺髻:簪,音
zān;髻,音
jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的
发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
断鸿:失群的孤雁。
吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但
是得不到重用。
了:音
liǎo。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。
季鹰:张翰,字季鹰。
求田问舍:置地买房。刘郎:刘备。才气:胸怀、气魄。
流年:流逝的时光。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。
树犹如此:用西晋桓温典。
倩:请托。读音
qìng
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
揾:wèn。擦拭。
赏析
上片大段是写景:由水写到山,由无情之景写到有情之景,很有层次。开头两
句,“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,是作者在赏心亭上所见的江景。写得气
象阔大,笔力遒劲。意思说,楚天千里,辽远空阔,秋色无边无际。大江流向天
边,也不知何处是它的尽头。
“楚天”的“楚”,泛指长江中下游一带,这里战国时曾属楚国。“水随天
去”的“水”,指浩浩荡荡奔流不息的长江,也就是苏轼《念奴娇》词中“大江东
去”的大江。“千里清秋”和“秋无际”,写出江南秋季的特点。南方常年多雨
多雾,只有秋季,天高气爽,才可能极目远望,看见大江向无穷无尽的天边流去。
“楚天千里清秋,水随天去秋无际”两句,是纯粹写景,至“献愁供恨”三
句,已进了一步,点出“愁、恨”两字,由纯粹写景而开始抒情,由客观而及主
观,感情也由平淡而渐趋强烈。作者接着写道:
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/17f9116fc57da26925c52cc58bd63186bdeb925e.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
(拓展训练心得体会)拓展训练心得体会演讲稿-2篇
2024-04-27
教育年度个人工作总结
2024-04-27
描写牧场的作文300字
2024-04-27
英语测试题库
2024-04-27
合同授权委托书范本4篇
2024-04-27
当自然分娩遭遇会阴侧切
2024-04-27
关于“代购经济”调查与研究
2024-04-27
家居装饰及家具商场运营领域:红星美凯龙企业组织结构及部门职责
2024-04-27
王安石变法练习(人民版选修一)
2024-04-27
部编版四年级语文下册第四单元测试题及答案(2)
2024-04-27
相关推荐
1
安全验证
2
安全验证
3
安全验证
4
安全验证
5
《细挑18套试卷》兴义市第八中学2020-2021学年高考英语二模试卷含解析
6
社区居委会居民公约
7
正在进行安全检测...
8
正在进行安全检测...
9
安全验证
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
安全验证
物品名称
正在进行安全检测...
10月高三班主任工作总结范文
特雷通集团-嘉善中专
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
母亲一周年祭文(WORD版)