文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
参考译文全球新冠肺炎确诊病例超30万例
参考译文全球新冠肺炎确诊病例超30万例
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《参考译文全球新冠肺炎确诊病例超
30
万例》
>
>
>
>
摘要:
infectionsisrisinginEurope,theUnitedStatesandnowAfrica.ButthefiguresinItaly,theworstaffected
country,appeartobeimprovingforthethirddayrunning.Thenumberofdeathsandnewcasesrecordedeach
dayisslidingdown.
欧洲、美国和现在的非洲,感染人数正在上升,
internationalinstitutionshavepromisedtodo
moretoboosttheglobaleconomyandstayoffalongrecession.TheUnitedStates,GermanyandtheWorld
Bankwhichlendstopoorcountrieshaveunveilednewmoves.Butstockmarketshaveagainbeenfalling.
各国政
府和国际机构已承诺采取更多措施提振全球经济,避免陷入长期经济衰退,
JohnShane.TheWorldHealthOrganization
saysthecoronaviruspandemicisacceleratingwithmorethan300,000casesrecordedworldwide.ButitsChief
saiditwasstillpossibletochangethetrajectoryoftheoutbreakwithtesting,isolatingandquarantining.The
numberofinfectionsisrisinginEurope,theUnitedStatesandnowAfrica.ButthefiguresinItaly,theworst
affectedcountry,appeartobeimprovingforthethirddayrunning.Thenumberofdeathsandnewcases
recordedeachdayisslidingdown.
参考译文
全球新冠肺炎确诊病例超
30
万例
BBCnewswithJohnShane.
约翰谢恩为您播报
BBC
新闻。
TheWorldHealthOrganizationsaysthecoronaviruspandemicisacceleratingwith
morethan300,000casesrecordedworldwide.ButitsChiefsaiditwasstillpossibleto
changethetrajectoryoftheoutbreakwithtesting,isolatingandquarantining.
世界卫
生组织表示,冠状病毒大流行正在加速,全世界已有
30
多万病例。但世卫组织总干事表示,
通过检测、隔离和隔离,仍有可能改变疫情的发展轨迹。
ThenumberofinfectionsisrisinginEurope,theUnitedStatesandnowAfrica.But
thefiguresinItaly,theworstaffectedcountry,appeartobeimprovingforthethird
dayrunning.Thenumberofdeathsandnewcasesrecordedeachdayisslidingdown.
欧洲、美国和现在的非洲,感染人数正在上升。但受影响最严重的国家意大利的数据似乎连续
第三天有所改善。每天记录的死亡人数和新病例正在下降。
Governmentsandinternationalinstitutionshavepromisedtodomoretoboostthe
globaleconomyandstayoffalongrecession.TheUnitedStates,Germanyandthe
WorldBankwhichlendstopoorcountrieshaveunveilednewmoves.Butstock
marketshaveagainbeenfalling.
各国政府和国际机构已承诺采取更多措施提振全球经济,
.
避免陷入长期经济衰退。向落后国家提供贷款的美国、德国和世界银行公布了新的举措。,但
股市再次下跌。
U.Smayorsandgovernorshavesaidthey"llneedmorehelpfromthefederal
governmentasthecoronaviruscontinuestospreadacrossthecountry.The
authoritiessaythecrisisislikelytodeepenthisweekandhaveurgedAmericansto
stayathome.
美国的市长和州长们表示,由于冠状病毒继续在全国蔓延,他们需要联邦政府
提供更多的帮助。当局表示,危机可能在本周加剧,并敦促美国人呆在家里。
InSouthAfrica,presidentCyrilRamaphosasaysa21-daylockdownwillbeimposed
frommidnightonThursday.Hesaiditcouldsavehundredsofthousandsoflives.
南非总统拉马福萨表示,将从星期四午夜开始实行为期
21
天的封锁。他说,这样可以挽救成
千上万人的生命。
TunisiahasbecomethelatestcountryintheMideasttoordertroopsontothestreets
toenforceastringentlockdown.
突尼斯成为中东最新一个下令军队上街实施严格封锁的国
家。
AndBrazil"sfar-rightPresidentJairBolsonarohasbowedtofiercecriticismin
congressandwithdrawnmeasuresthatwouldhaveallowedcompaniestoput
employeesonunpaidworkforuptofourmonths.Hisdecreewassharplycriticizedas
millionsofpeoplestruggletomakeendsmeet.
巴西极右翼总统博尔索纳罗屈从于国会的
激烈批评,撤回了允许企业让员工无薪工作长达四个月的措施。他的法令受到了严厉的批评,
因为数以百万计的人正在努力维持生计。
Andinothernews,theU.SspaceagencyNASAsaysit"sconcernedabouttheeffects
ofglobalwarmingonavastglacierintheAntarcticDenmangorge,thedeepeston
earth.Itsfrontisthinningandretreatingwhereitmeetstheseaasit"seatenbywarm
weather.
其他新闻,他们担心全球变暖对地球上最深的南极地区丹曼峡谷的巨大冰川造成影
响。由于受到温暖天气的侵蚀,它的锋面正在变薄,同时与大海交接的地方在逐渐后退。
BBCnews.BBC
新闻。
.
听力原文
BBCnewswithJohnShane.TheWorldHealthOrganizationsaysthecorona
viruspandemicisacceleratingwithmorethan300,000casesrecordedworldwide.But
itsChiefsaiditwasstillpossibletochangethetrajectoryoftheoutbreakwithtesting,
isolatingandquarantining.ThenumberofinfectionsisrisinginEurope,theUnited
StatesandnowAfrica.ButthefiguresinItaly,theworstaffectedcountry,appearto
beimprovingforthethirddayrunning.Thenumberofdeathsandnewcases
recordedeachdayisslidingdown.
Governmentsandinternationalinstitutionshavepromisedtodomoretoboostthe
globaleconomyandstayoffalongrecession.TheUnitedStates,Germanyandthe
WorldBankwhichlendstopoorcountrieshaveunveilednewmoves.Butstock
marketshaveagainbeenfalling.U.Smayorsandgovernorshavesaidthey"llneed
morehelpfromthefederalgovernmentasthecoronaviruscontinuestospread
acrossthecountry.Theauthoritiessaythecrisisislikelytodeepenthisweekand
haveurgedAmericanstostayathome.InSouthAfrica,presidentCyrilRamaphosa
saysa21-daylockdownwillbeimposedfrommidnightonThursday.Hesaiditcould
savehundredsofthousandsoflives.Tunisiahasbecomethelatestcountryinthe
Mideasttoordertroopsontothestreetstoenforceastringentlockdown.And
Brazil"sfar-rightPresidentJairBolsonarohasbowedtofiercecriticismincongress
andwithdrawnmeasuresthatwouldhaveallowedcompaniestoputemployeeson
unpaidworkforuptofourmonths.Hisdecreewassharplycriticizedasmillionsof
peoplestruggletomakeendsmeet.Andinothernews,theU.SspaceagencyNASA
saysit"sconcernedabouttheeffectsofglobalwarmingonavastglacierinthe
AntarcticDenmangorge,thedeepestonearth.Itsfrontisthinningandretreating
whereitmeetstheseaasit"seatenbywarmweather.BBCnews.
.
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/196c5d19961ea76e58fafab069dc5022abea4626.html
《参考译文全球新冠肺炎确诊病例超30万例.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
书香征文精选六篇
2
wps表格内文字行间距
3
冠心病慢性心力衰竭患者合并室性心律失常临床治疗分析
4
高等学校英语应用能力考试(B级)试卷1参考答案与解析
5
社交礼仪课程教学大纲
6
中国高空作业车行业市场研究预测报告
7
吃什么,减少肾结石风险
8
长方体和正方体总棱长、表面积和体积相关公式
9
妇联工作总结
10
最新九年级关于马说文言文阅读练习-word文档
推荐内容
地方农科院校创新型人才培养研究与探索
傅雷家书读书心得作文范文
市妇联宣传工作要点
疫情防控新时代文明实践经验亮点做法
懒驴上磨的歇后语
按空间方位顺序介绍家的作文美丽又温馨的家_1
股票模拟交易《股票模拟交易》
江苏省扬州市钢材经销商名录2019版751家
民事诉讼从立案到审结需要多久完成
江苏省苏州市2018年中考政治 时政热点专题八 推进精准扶贫 走向共同富裕