文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
中秋节的习俗英文介绍
中秋节的习俗英文介绍
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
中秋节的习俗英文介绍
古代有
“
秋暮夕月
”
的习俗。夕月,即祭拜月神。设大香
案,摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品,其
中月饼和西瓜是绝对不能少的。西瓜还要切成莲花状。在月
下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依
次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算
好全家共有多少人,在家的,在外地的,都要算在一起,不
能切多也不能切少,大小要一样。
Inancienttimesthe"OntheeveofAutumnTwilight"
practices.OntheeveofthatworshipGoddess.Set
largeincensetable,putthemooncake,watermelons,
apples,dates,plums,grapesotherofferings,mooncake
andwatermelonisdefinitelynotsmall.Alsocutintothe
lotus-shapedwatermelon.Underthemonth,themoongod
onthemoonthatdirection,Candlehighburningthewhole
familyfollowedbyworshipthemoon,thenthechargeofthe
housewifecuthappymooncake.Pre-cutpeoplewhocount
thenumberofgoodfamily,athome,inthefieldshould
counttogether,cannotcutmoreandnocutlessthesame
size.
中秋祭月
在我国是一种十分古老的习俗。
据史书记载,
早在周朝,
古代帝王就有春分祭日、夏至祭地、秋分祭月、冬至祭天的
习俗。其祭祀的场所称为日坛、地坛、月坛、天坛。分设在
东南西北四个方向。北京的月坛就是明清皇帝祭月的地方。
《礼记》
记载:
“
天子春朝日,
秋夕月。
朝日之朝,
夕月之夕。
”
这里的夕月之夕,指的正是夜晚祭祀月亮。这种风俗不仅为
宫廷及上层贵族所奉行,随着社会的发展,也逐渐影响到民
间
OntheMid-AutumnFestivalinChinaisaveryancient
custom.Accordingtohistoricalrecords,asearlyasthe
Choudynasty,theancientkingshadthesuninthevernal
equinox,summersolsticeJide,AutumnalEquinoxFestival
month,thewintersolsticeHeavencustoms.Theirplaceof
worshipcalledonthealtartoaltar,onthealtar,theTemple
ofHeaven.Groupedinthefourcorners.Beijing,theMing
andQingemperorsonthealtaristheplaceonFestival.
"BookofRites"reads:"SonofHeavenspringAsahi,QiuXi
months.DPRKandtheDPRK,ontheeveoftheeve."On
theeveoftheeveofhere,thatmeansitisnightworship
themoon.Thiscustomhasnotonlypursuedbythecourt
andtheuppernobility,withthedevelopmentofsocietyhas
graduallyaffectedthefolk
民间拜月
相传古代齐国丑女无盐,幼年时曾虔诚拜月,长大后,
以超群品德入宫,但未被宠幸。某年八月十五赏月,天子在
月光下见到她,觉得她美丽出众,后立她为皇后,中秋拜月
由此而来。月中嫦娥,以美貌著称,故少女拜月,愿
“
貌似嫦
娥,面如皓月
”
。
Onrumoredancientfolkworshipuglynosalt,pious
worshipduringchildhoodon,growuptosuperiormoral
palace,butdonotdrive.AfullmoononAugust15,Sonof
Heaventoseeherinthemoonlight,feelingthatherbeauty
isoutstanding,aftershewasQueen,Mid-Autumn
Festivalontheresultingworship.Mid-Chang,tobeauty,
knownforyounggirlsworshipiton,willingto"looklikethe
goddessofthemoon,faceasbrightmoon."
文人赏月
赏月的风俗来源于祭月,严肃的祭祀变成了轻松的欢
娱。
民间中秋赏月活动约始魏晋时期,
但未成习。
到了唐代,
中秋赏月、玩月颇为盛行,许多诗人的名篇中都有咏月的诗
句。待到宋时,形成了以赏月活动为中心的中秋民俗节日,
正式定为中秋节。
与唐人不同,
宋人赏月更多的是感物伤怀,
常以阴晴圆缺,喻人情事态,即使中秋之夜,明月的清光也
掩饰不住宋人的伤感
Thecustomofscholarstocelebratethemoonfestival
frommonths,seriousjoyousritualbecameeasy.
MooncakeactivitiesaroundthebeginningofcivilWeiand
JinDynasties,butimmaturehabits.TheTangDynasty,the
Mid-AutumnFestival,WanYueprevailed,readbymany
poetsinthepoemOdetotheMoonhas.Untilthetimeof
Song,hasformedafullmoonintheactivitycenterforthe
Mid-AutumnFestivalFolkFestival,officiallydesignatedas
Mid-AutumnFestival.AndChinesedifferentfromtheSong
moonismoreasenseofthingssad,oftenTeenagemoon
andnewmoon,Yuhumanevents,evenifmoonnight,the
moon'sclearlightalsocouldnotconcealtheSong
ofsadness
但对宋人来说,
中秋还有另外一种形态,
即中秋是世俗
欢愉的节日:
“
中秋节前,诸店皆卖新酒,贵家结饰台榭,民
家争占酒楼玩月,笙歌远闻千里,嬉戏连坐至晓
”(
《东京梦
华录》
。宋代的中秋夜是不眠之夜,夜市通宵营业,玩月游
人,达旦不绝
ButSong,theMid-Autumnthereisanotherform,that
is,thejoyoftheMid-AutumnFestivalissecular:
"Mid-AutumnFestivalbefore,allshopsaresellingnewwine,
yourfamilyknotTaixie,homesonwaraccountedfor
restaurantsWanYue,carousingheardathousand
milesaway,playwithsittingtodawn"("BeautifulDreamto
Tokyo".SongoftheMid-AutumnFestivalisasleepless
night,thenightmarketopenallnight,WanYuevisitors,
Titanisnotabsolutely
明清之后,
因时代的关系,
社会生活中的现实功利因素
突出,岁时节日中世俗的情趣俞益浓厚,以
“
赏月
”
为中心的
抒情性与神话性的文人传统减弱,功利性的祭拜、祈求与世
俗的情感、愿望构成普通民众中秋节俗的主要形态。因此,
“
民间拜月
”
成为人们渴望团聚、康乐和幸福
;
以月寄情。
MingandQingDynasties,theresultoftherelationshipbetween
age,sociallife,highlightingtherealityofutilitarianism,thefestival,in
theinterestsofastrongsecularsentimentYu,to"moon"asthecenter
ofthelyricandthemythoftheliteratitraditionweakened,utilitarian
worship,prayandsecularfeelings,aspirationsofordinarypeopleform
themainformofpopularMid-AutumnFestival.Therefore,the"civil
Praying"becomeeagertojoin,recreationandwell-being;toalways
focussedon.
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/199895c43868011ca300a6c30c2259010302f3f1.html
《中秋节的习俗英文介绍.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
相关推荐
1
PMMA塑料的注塑加工工艺
2
让新媒体打通网络问政“最后一公里”
3
【最新】让我骄傲的家乡英语作文【附翻译】-word范文 (2页)
4
最新个人简历范文大全
5
梵戴克程道敖:品牌的本质是文化
6
一万元存到银行一年后亏损296.70元
7
我喜欢的老师一年级日记50字
8
竹子在商业空间中的应用
9
矿泉水宣传广告语
10
河南省周口市2020~2021年七年级下册期末新人教版语文试题
推荐内容
第三届南开大学与天津大学研究生学术交流节的 - 南开大学研究生院
铁路车站岗位职责80047
铁路车站岗位职责80047
2019关于成长蜕变的励志的句子 成长励志的名言
菊花五魔方教程
铁路车站岗位职责80047
那缕绚烂的阳光精选作文600字
大学物理2-1第二章(质点动力学)习题答案
char与LPCTSTR,LPTSTR的转换
勇士观后感300字