文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
蒲松龄《狼三则》原文与翻译
蒲松龄《狼三则》原文与翻译
发布时间:2023-03-24 19:10:16 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
蒲松龄《狼三则》原文与翻译
蒲松龄《狼三则》原文与翻译
《狼三则》蒲松龄
《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》
,《狼三则》都是写屠户在不同
情况下遇
狼杀狼的故事。
第一则着重表现狼的贪婪本性,
第二则着重表现狼的欺
诈伎俩。第三则着
重表现狼的爪牙锐利,
但最终却落得个被杀死的下场,
作者借
此肯定屠户杀狼的正义行为
和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节,
各自成篇,然而又紧密相关,构成一个
完整统一体。
原文
有屠人货①肉归,日已暮。歘②一狼来,瞰③担中肉,似甚垂涎;步亦步,
尾行数
里。屠惧,示之以刃,
(狼)少却④;及走,(狼)又从之。屠无计,默念
狼所欲⑤者
肉。不如姑悬诸树而(明)早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示⑥以空
担。狼乃止。屠归。昧
爽⑦往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇。逡巡
⑧近视,则死狼也。仰首细审,见
狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价
昂⑨,直十余金,屠小裕焉。
缘木求鱼,狼则罹⑩之,亦可笑已!
注释
①
货:出售、卖。
②
欻(
x
ū
):
忽然。
③
瞰(
k
à
n
):看、窥视。
④
却:退
⑤
欲:想要。
⑥
..................
示:给
看。
⑦
昧爽:拂晓,黎明。
⑧
逡巡:疑虑徘徊。
⑨
昂:贵。
⑩
罹:遭遇(祸患)
。
译文
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼
不断的窥视
着屠户带着的肉,
嘴里的口水似乎都快要流出来了,
就这样尾随着屠
户走了好几里路。
屠户感到很害怕,
于是就拿着屠刀来比划着给狼看,
狼稍稍退
了几步,可是等到屠户转过
身来继续朝前走的时候,
狼又跟了上来。
于是屠户想,
狼想要的是肉
,
不如把肉挂在树上
(这样狼够不着)
,
等明天早上(狼走了)再来
取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚
(把带肉的钩子)挂在树上,然后把
空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户
了。屠户就(安全地)回
家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就
看见树上挂着
一个巨大的东西,
就好像一个吊死在树上的人,
感到非常害怕。(屠户因为
害怕)
小心地(在树的四周)
徘徊着向树靠近,
等走到近前一看,
原来(树上悬挂着
的)
是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已
经刺
穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵,
(这张狼
皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
(
1
)不如悬诸树蚤取之
蚤通早
意思:早晨
(
2
)时狼皮价昂,直十余金
直通值
意思:价值
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/19cb7a729cc3d5bbfd0a79563c1ec5da51e2d6d2.html
《蒲松龄《狼三则》原文与翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
初一抒情作文:为梦想点赞
2
学校检查教务处教学常规记录表
3
军人转业做警察的心得体会
4
新疆克拉玛依市2020版七年级上学期语文期末考试试卷(II)卷
5
2010江苏省电子设计大赛赛程安排
6
保育员的读书心得体会.doc
7
2019年浙江省各地级市地方一般公共预算收入排名
8
历届法国联赛冠军
9
升旗仪式规范及流程(参考模板)
10
描写事物的味道abcc词语
推荐内容
属牛单口相声剧本-精品文案范文
个体工商年报承诺书最新
冯唐
2020-2021学年广东省佛山市第四高级中学高一历史月考试题含解析
最新印度尼西亚语基础教程1
年六年级想象作文 - 未来的世界500字
一台电脑如何安装两个系统,又如何删除其中一个
五年级上册语文-“精彩极了”和“糟糕透了”(备课素材 ) -人教(部编版)
后勤人员个人工作总结
《买铅笔》教学设计