常见付款方式的英文表达及简要说明

付款方式

名称

说明

风险

英文表达

电

汇

(T/T)

前

T/T

款到生产(A)

收到款后给工厂传合同,工厂开始生产,发货,收到提单后,立刻寄单

无

Full payment in advance

款到发货(B)

先给工厂传合同,安排生产,接到货款后,发货,收到提单后,立刻寄单

较小

seller release the shipment after receipt buyer’s full payment

款到发单(C)

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货,接到货款后,寄单据

小

seller release the shipping documents after receipt buyer’s full payment

后

T/T

货到收款(D)

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货, 收到提单后,立刻寄单,等货到达客户那里后,收款

最大

The buyer shall pay the total value to the seller after receipt of goods

提单日后xx天收款(E)

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货, 收到提单后,立刻寄单,等到达规定的天数时,收款

较大

Full payment within xx days after B/L date

T/T

前

后

结

合

A与D结合

收到部分款后给工厂传合同,工厂开始生产,发货,收到提单后,立刻寄单,等货到后,收其余货款

小

?% payment in advance and and the buyer shall pay the rest value to the seller after receipt of goods

A与E结合

收到部分款后给工厂传合同,工厂开始生产,发货,收到提单后,立刻寄单,等提单日后xx天,再收其余货款

小

?% payment in advance and the rest payment within xx days after B/L date

托

收

(D/P)

即期托收

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货,拿到提单后,将单据交给托收行,托收行再将单据交给代收行,代收行通知进口人付款赎单,代收行收妥货款后,将货款转给托收行,托收行再将货款给我司

大

D/P at sight

托

收

(D/P)

远期托收(付款赎单)

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货,拿到提单后,将单据交给托收行,托收行再将单据交给代收行,代收行向进口人提示承兑,到期日进口人付款赎单,代收行收妥货款后,将货款转给托收行,托收行再将货款给我司

大

D/P after sight

D/P at xx days sight

D/P at xx days after B/L date

(注:天数要根据航行天数而定,最好早于航行天数4-7天)

远期托收

(承兑取单)

先给工厂传合同,安排工厂生产,发货,拿到提单后,将单据交给托收行,托收行再将单据交给代收行,代收行向进口人提示承兑,进口人承兑后取得单据,到期日进口人付款,代收行收妥货款后,将货款转给托收行,托收行再将货款给我司

较小

D/A(documents against acceptance)

信

用

证

(L/C)

即期不可撤销信用证

接到客户信用证后,给工厂传合同,工厂开始生产,发货,取得提单后,连同其他单据,一起交给通知/议付行,银行审单无误后,将单据寄给开证行,开证行接单据审核无误后,付款给议付/通知行, 议付/通知行再将款项给受益人(我方)

小

irrevocable L/C at sight

远期不可撤销信用证

接到客户信用证后,给工厂传合同,工厂开始生产,发货,取得提单后,连同其他单据,一起交给通知/议付行,银行审单无误后,将单据寄给开证行,开证行接单据审核无误后,承兑,等到期日付款给议付/通知行, 议付/通知行再将款项给受益人(我方)

较小

irrevocable L/C at xx days sight/irrevocable L/C at xx days after B/L date

三

种

付

款

方

式

的

综

合

运

用

款到生产与D/P即期的结合

收到客户部分款项后,给工厂传合同,安排工厂生产,发货,取得提单后,连同其他单据交给托收行,托收行再将单据交给代收行,代收行向进口人提示付款,进口人付款后,代收行将款项划拨给托收行,托收行将款项交给出口人(我方)

小

？% payment in advance and the rest payment by D/P at sight

款到发货与D/P即期的结合

先给工厂传合同,安排生产,等收到部分款后,安排发货, 取得提单后,连同其他单据交给托收行,托收行再将单据交给代收行,代收行向进口人提示付款,进口人付款后,代收行将款项划拨给托收行,托收行将款项交给出口人(我方)

小

seller release the shipment after receipt buyer’s ?% payment and the rest payment by D/P at sight