文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
澳洲留学生活小常识
澳洲留学生活小常识
发布时间:2023-02-16 11:05:04 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
澳洲留学生活小常识
1
、所有的
1
楼都叫
GroundFloor
,
Level
表示楼层,而非
Floor
所有的
1
楼都叫
GroundFloor
,电梯上如果要去
1
楼,就按
G
,
而不是
1
。所有标地址的地方,表示楼层时都用:
level**
,用
level
表示楼层的意思,而不是像在其他国家一样,用
floor**
表示
楼层。在一些大点的场地一般会标有楼层示意图,上面会用以下的
缩写表示所在楼层,如:
LG=LowerLevel
一般为地下一层
;G=
一
层
;Level1=2
楼
;Level2=3
楼,以此类推。这和美国及国内的用法均
不同,需要注意下,否则刚到澳洲的同学经常会与找错楼层的事情
出现。
2
、洗手间统称
Toilet
,无
washroom
等含蓄表达
在澳洲,洗手间统称:“toilet”,而不像在英美,较多使用:
washroom
啊,
restroom
啊,lady’sroom
啊等较为含蓄的词语表达。
澳洲英语有些英式英语的口音,又有改良,有一种独特的澳洲口音,
在某些单词的发音上有较长的尾音,但是基本还是和英式英语更相
近,和美语差别较大。
ThanksGod
我的母语不是英语,所以每到一
个新地方,我可以马上入乡随俗,变成当地口音,来这里没两天,
由于说话太多,我的口音也跟着周围人变成了“澳洲腔”,这一下
不要紧,在悉尼大学,几个新生跑来问我某图书馆怎么走,我只好
坦白自己也是
newcomer(
初来者
,几个姑娘笑着说找错人了,跑去
找别人打听了。
3
、
Seeyou
代替
Byebye
澳洲人说再见时不太常说:
Goodbye
或者
byebye
,而是常说
Seeyou
,或
Seeya
。请别人帮忙之后道谢,澳洲人不像美国或英国
人,常说:
youarewelcome
,而是常常说:
noworries,
也有不客气的
意思。其实是各个国家在一些常用语使用方面的差异,说到这里,
倒想插一句题外话,我在悉尼歌剧院前坐轮渡时,对面有一个老太
太,一个人拿着相机拍照,我就主动问她需不需要我帮忙,她马上
表示感谢,拍完后,和她聊起来,她问我是哪里来的,我说:
China,Beijing
,于是老太太一路说起来,她是德国人,女儿女婿移
民到这里快十年了,她来短期住一段时间,早上送孙子去了幼儿园,
她自己没事干,就出来自己逛逛。说到中国的时候,我问她去没去
过中国,她说没有,还表达了对中国的很复杂的一种感情
(
老太太英
语不是非常好,表情显示她对中国可能还处在很初步的了解中,估
计老太太一听中国,脑子里闪现的还是什么文革了,共产党了,社
会主义什么的词语
,说不敢去。我于是马上义不容辞的又充当起
“文化大使”的责任,什么千年文化了
(
故宫
,传统美德了
(
世界各
知名大学建立的孔子学院
,现代城市了等等,加上给她拍的照片她
很满意,我还把自己修过摄影课程的“历史”抖搂出来,说的老太
太非常高兴。并一再表示,她今天遇到我,从我身上感受到中国现
在的变化,因此让她彻底改变了对中国的印象,她一定会找时间到
中国旅游。
老外对
Beijing
的拼写没概念,要说
Peking
半小时的谈话很快要结束了,快下船时,老太太掏出一个记事本,
请我把我所在的城市名字给她写到本子上,我写了:
Beijing
,看她
没反应,又写了:
Peking(
这是英文中对老北京的英文,如广东,在
很多英语单词中都常使用:
Canton
而不是拼音:
Guangdong
,这下
子,老太太忽然恍然大悟,大声说:“哦,原来你是从北京来啊,
我还一直想我怎么没听说过你讲的那个大城市
Beijing
啊!”。嗨,
看看,还好我多解释了一句,否则半天的文化大使白做了,估计老
太太回去会和女儿女婿说,在轮渡上遇到一个中国某个大城市来的
女士,给她拍了照等等。近几年我每次出国,说起
Beijing
来,大
多数人会马上附和说一些他们对北京的认识,虽然认识有深有浅,
但是通常都是知道北京的,加上奥运会期间,所有的宣传出现的都
是
Beijing
这个单词,所以我自认
Beijing
的认知度已经得到世界
范围的普及了。但实际是还是有一些老外,如那天碰上的这个德国
老太太
(
可能这个老太太年级较长,也可能来自德国,相对来讲欧洲
的单一民族国家,对于外来文化的认知,还是不如移民国家这样开
放
,就对
Beijing
这个称呼毫无概念,我也因此学了一课,对提到
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1abde7f5a4c30c22590102020740be1e640eccc7.html
《澳洲留学生活小常识.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
中考励志句子语录
2
养老保险国际比较及其借鉴(一)
3
不舍将夜
4
国庆节主题活动方案最新
5
幼儿园毕业班教师个人祝福语
6
泸州市人民政府关于创建国家森林城市的实施意见
7
广西家庭铁皮石斛种植技术
8
史上最详细的WIN7下WIFI共享上网教程来了
9
2021年11月14日世界糖尿病日主题
10
培训晚会主持词开场白
推荐内容
江苏省建设工程费用定额
工作总结简短100字
气瓶管理规定气瓶安全监察规定
身边的正能量作文范文4篇
小陷胸汤在治疗胸腔积液中的应用
舍山逐()四字成语
个性签名励志哲理
脂肪进行合成代谢的过程
XX市医院妇女儿童医院院庆六十周年活动方案
当下的力量的读后感