经典优美英文诗歌带翻译
篇一:优美英文歌30首及中文优美英文诗歌30首
TheRainyDayThedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewindisneverweary;Mythoughtstillclingtothemolderingpast,Butthehopesofyouthfallthickintheblast,Andthedaysaredarkanddreary.Bestill,sadheart!Andceaserepining;Behindthecloudsisthesunstillshining;Thyfateisthecommonfateofall,Intoeachlifesomerainmustfall,Somedaysmustbedarkanddreary.
THENEWYEARRingout,wildbells,tothewildsky,Theflyingcloud,thefrostylight:Theyearisdyinginthenight;Ringout,wildbells,andlethimdie.
Ringouttheold,ringinthenew,Ring,happybells,acrossthesnow:Theyearisgoing,lethimgo;Ringoutthefalse,ringinthetrue.Ringoutthegriefthatsapsthemind,Forthosethathereweseenomore;Ringoutthefeudofrichandpoor,Ringinredresstoallmankind.
TheSeasideIsMyHomeIliveneartheseaforyears.Thebillowsoundeverynight,Enlightensmehowtobegreat,Andhowtolookongreatness.Withoutseeinggreatmountains,Iformnohabitoflookingup.Iliveneartheseaforyears.Toomuchwater,saltierthantears,Floatssomedirectionalboats,OrotherdriftingboatsTotravelfaracrossthesea.Sotheshoreisalwaysinmyheart.Iliveneartheseaforyears.Withmorefloatersonthesea,SweetandLow
Sweetandlow,sweetandlow,Windofthewesternsea,Low,low,breatheandblow,Windofthewesternsea!Overtherollingwatersgo,Comefromthedyingnoon,andblow,Blowhimagaintome;
Whilemylittleone,whilemyprettyone,sleeps.Sleepandrest,sleepandrest,
Fatherwillcometotheesoon;Rest,restonmother’sbreast,Fatherwillcometotheesoon;
Fatherwillcometohisbabeinthenest,Silversailsalloutofthewest
Underthesilvermoon;
Sleep,mylittleone,sleep,myprettyone,sleep.IFelttheSunlight
Alongthelong,longcorridorIgoonwalking...
—Beforemetherearedazzlingwindows,oneitherside,wallsreflectingthelight.ThesunlightandI,I’mstandingwiththesunlight.
—NowIrememberhowintensethatsunlightis!Sowarmitstopsmefromtakinganotherstep,sobrightIholdmybreath.Thelightofthewholeuniverseconvergeshere.—I’munawareoftheexistenceofanythingelse.Thereisonlyme,leaningonsunlight,stillforafulltenseconds.Sometimes,tenseconds
islongerthanaquarterofacentury.Finally,Idashdownthestairs,pushopenthedoor,
andruninthespringsunlight…Askmenomore
AskmenomorewhereJovebestows,WhenJuneispast,thefadingrose;Forinyourbeauty’sorientdeep,
Theseflowers,asintheircauses,sleep.AskmenomorewhitherdostrayThegoldenatomsoftheday;
ForinpureloveheavendidprepareThosepowderstoeichyourhair.AskmenomorewhitherdothhasteThenightingale,whenMayispast;Forinyoursweetdividingthroat
Shewinters,andkeepswarmhernote.Askmenomorewherethosestarslight,Thatdownwardsfallindeadofnight;Forinyoureyestheysit,andthereFixedbecome,asintheirsphere.HerewestandtogetherHerewestandtogether,Dressedinourpain,
Coveredwithscars
FromwoundswedidnotaskforOrdeserve.Sowhatnow?Wecan’tgobackAndreliveourlives.Wecan’ttakebackTheinnocencewelost
OrmakethesadnesswefeltIntohappiness.IThinkICan