文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
李清照《声声慢》原文和译文(翻译)
李清照《声声慢》原文和译文(翻译)
发布时间:2019-12-05 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
李清照《声声慢》原文和译文(翻译)
《声声慢》原文和译文
原文:
寻寻觅觅,
冷冷清清,
凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,
最难将息。
三杯两盏淡酒,
怎敌他、
晚来风急!
雁过也,
正伤心,
却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘!守着窗儿,独自怎生得
黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
译文:
我独处陋室若有所失地东寻西觅,
但过去的一切都在动乱中失去
了,永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别
无长物,
室外是万木萧条的秋景)
;
这种环境又引起内心的感伤,
于是
凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来,令人痛彻肺腑,难以忍受了。特别
是秋季骤热或骤冷的时候,
最难以保养将息了。
饮进愁肠的几杯薄酒,
根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空,但见一行行雁字掠过,回想
起过去在寄给丈夫赵明诚的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如
今丈夫已死,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已
是老相识了,更感到伤心。
地上到处是零落的黄花,
憔悴枯损,
如今有谁能与我共摘
(一说,
有什么可采摘的)啊!整天守着窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到
天黑啊!到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐
叶上,
发出令人心碎的声音。
这种种况味,
一个“愁”字怎么能说尽!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1c54b89ff011f18583d049649b6648d7c0c708c4.html
《李清照《声声慢》原文和译文(翻译).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
不一样的童年作文(推荐3篇)
2024-04-30
《宋史·狄青传(节选)》阅读训练及答案参考译文
2024-04-30
2022幼儿园开学第一课教案(精选5篇)
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
生活的细节范文高一作文
2024-04-30
生日短信祝福语大全
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
阳光作文400字4篇
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
一种丁酸梭菌活菌制剂及其生产工艺
2024-04-30
相关推荐
1
2021年第六届全国学生学宪法讲宪法活动练习题及答案(八年级)
2
我想写一首诗现代诗歌
3
扫黑除恶应知应会知识
4
Arnold万能材质球详解
5
如何加强医院人才队伍建设
6
幼儿园大班民间体育游戏——贴膏药体育民间游戏
7
第六届全国学生“学宪法 讲宪法”
8
宝鸡文理学院校徽
9
诗词鉴赏:古诗词里的小雪节气
10
幼儿园小班下册社会说课稿《蜗牛的微笑》含反思
推荐内容
第二批全国森林康养基地试点建设单位遴选评审结果-中国林业产权
诸葛亮《诫子书》心得
幼儿园安全会议记录内容
汪曾祺
美学原理期末复习资料概念整合
发生在星期天的一件事作文_1
安全工作七言诗
《朱德的扁担》教学设计
有效开展室内体育游戏的四点策略
昆山张浦办理房屋抵押贷款利息多少呀,办理流程有哪些?