文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【高中古诗词阅读】王维《辋川闲居赠裴秀才迪》阅读赏析
【高中古诗词阅读】王维《辋川闲居赠裴秀才迪》阅读赏析
发布时间:2023-04-06 13:10:15 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【高中古诗词阅读】王维《辋川闲居赠裴秀才迪》阅读赏析
《辋川闲居赠裴秀才迪》
王维
寒山转苍翠,秋水日潺
?
。倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。
注释
辋川:水名,在今陕西省蓝
田县南终
《辋川闲居赠裴秀才迪》
王维
寒山转苍翠,秋水日潺
?
。倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。
注释
辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维
在那里住了三十多,直至晚。
裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
转苍翠:一作“积苍翠”。转,转为,变为。苍翠,青绿色。
潺
?
(
chányuán
):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为
“
缓慢地流淌
”
解。
听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉,秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
渡头:渡口。
余:又作“馀”。
孤烟:炊烟。
墟里:村落。孤烟:直升的炊烟。
接舆:春秋楚隐士,装狂遁世。在这里是代指裴迪。五柳:即五柳先生陶渊明。这是
诗人自比。
复值接舆醉,狂歌五柳前:值,遇到。接舆,陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,
好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳,陶渊明。这里诗人以“五
柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
译文
秋天的山略显寒意但也愈加显得郁郁葱葱,那条小河也开始缓缓流淌。
我拄杖倚在我家柴屋门前,和着风的方向听着日暮时分蝉的鸣叫。
夕阳的余晖洒在那渡头上,一缕烟从村里的烟囱中冒出。
又碰上裴迪喝醉了,在恰如陶渊明的我前发酒狂。
【韵译】
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘升。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1e6b54da85c24028915f804d2b160b4e777f819e.html
《【高中古诗词阅读】王维《辋川闲居赠裴秀才迪》阅读赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
被动语态
2
窗前的气球
3
渠道战略合作协议
4
保密制度汇总
5
翻译
6
第三部分 单音节字词
7
社会实践报告2000字(通用5篇)
8
融雪剂及其对钢筋混凝土的腐蚀危害
9
数学日记(精选15篇)
10
公务员面试情景模拟题
推荐内容
倘若的相关近义词
盐都区农村环境“五位一体”长效管理暂行办法
旅游文化学
标准品(液)、滴定液、对照品管理制度
当代媒介在版画中的应用与研究
世界各地茶文化的知识
科学小实验
2023年放假时间安排表
危险化学品事故形势分析及预警
手抄报小报小报免费下载