文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
蝶恋花苏轼原文
蝶恋花苏轼原文
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
蝶恋花苏轼原文
原文:
·花褪残红青杏小
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳
草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情
恼。
译:
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清
澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,不要担心,到处
都可见茂盛的
'
芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都
可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自
己被无情的少女所伤害。
注释:
1
、“蝶恋花·春景”,元本无题,傅本存目缺词。“春景”:这是一首写
春景的很有名的小令。上片写伤春:触目红花纷谢,柳绵日少,青杏初结,普
天芳草,充满了华易逝,“落花流水春去也”之意。下片写伤情:借“多情却
被无情恼”的意象,寓有对朝廷一片痴心却被贬官远谪的惆怅,含蓄地表达出
作者仕途坎坷、飘泊天涯的失落心情。此词作于何时已不可考。曹树铭《苏东
坡词》以为作于苏轼密州时期:“细玩此词上片之意境,与本集《满江红》
(
东
武城南
之上片相似。而本词下片之意
境,复与本集《蝶恋花》
(
帘外东风交雨
霰
之上片相似。以上
二词,具作于熙宁九年丙辰密州任内。宋人笔记载此本
事,均是苏轼贬官惠州事,如《冷斋夜话》云:‘东坡《蝶恋花》词云:‘花
褪残红青杏小……’东坡渡海
(
案,此处有误。朝云死于惠州,东坡渡海时已不
在人世。‘海’应为‘岭’之讹
惟朝云王氏随行,日诵‘枝上柳棉’二句,为
之流泪。病极,犹不释口。东坡作《西江月》悼之。’(《丛书集成》本《冷斋
夜话》无此条,见《历代诗余》卷一一五引
《林下词谈》亦云:‘子在惠州,
与朝云闲坐。时青女初至,落木萧萧,凄然有悲秋之意。命朝云把大白,唱
‘花褪残红青杏小’,朝云歌喉将啭,泪满衣襟。子诘其故,答云:‘奴所不
能歌是‘枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草’也。子然大笑曰:‘是吾正悲
秋,而汝又伤春矣。’遂罢。朝云不久抱疾而亡。子终身不复听此词。’(见
《琅记》卷中、《青泥莲花记》卷一下、《词林纪事》卷五引
果如以上记载,
则此词当作于贬官惠州期间。又词中‘天涯何处无芳草’之‘天涯’,是苏轼
贬官岭南时诗文中惯用。另如绍圣二年在惠州所作《次韵正辅同游白水山》诗
云:‘只知吴楚为天涯,不知肝胆非一家。’绍圣四年惠州所作《次韵惠循二
守相会》诗云:‘且同月下影三人,莫作天涯万里心。’故本词中之‘天
涯’,亦非泛言,当指地处偏远的惠州。基于上诉分,姑将此词编于绍圣二年
春,以详考。”
2
、“花褪残红”:褪,脱去,小”:毛本作“子”。
3
、“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
4
、“绕”,元本注“一作晓。”
5
、“柳绵”:即柳絮。韩《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺
桥上,见依朱阑咏柳绵。”
6
、“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《》:“何所独无芳
草兮,尔何怀乎故宇?”
7
、“墙里秋千”五句:张相《曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,
言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨
也。”又卷一:“却,犹倒也
;
谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》
诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1ef4b456d8ef5ef7ba0d4a7302768e9951e76e9c.html
《蝶恋花苏轼原文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
2021年集团化办学改革试点工作调研报告-
2
五年级数学下册教学计划及进度表
3
宋史·李迪传阅读答案附翻译-作文
4
组织生活批评他人与自我批评会议记录例文三篇
5
测定水体中尿素含量的两种方法的对比——对二甲氨基苯甲醛比色法
6
(完整)初中修改病句的练习题及答案.doc
7
幼儿园小班下学期周计划
8
寻访红色足迹815四开爱祖国海报模板,中国心爱国电脑手抄报,海报画报电子小报板报剪报模板-
9
2021党支部宣传员最新工作计划
10
最新药店店长工作计划
推荐内容
演出活动策划执行合同(附报价清单)
语文5年级上册课文《林中小溪》
第一单元 天气单元
有趣的动物共生现象
关于市校合作办学的思考
计算机组装论文.
学前拼音声调标调方法精编版-
2021年年终总结会议主持词合集6篇
蔡礼旭老师细讲弟子规 (1)
社区驿站运营方案