文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《书湖阴先生壁》原文及翻译赏析
《书湖阴先生壁》原文及翻译赏析
发布时间:2022-11-20 12:29:34 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《书湖阴先生壁》原文及翻译赏析
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。
《书湖阴先生壁二首》译文
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成
垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田,将绿苗紧紧环绕;两座青山打开
门来为人们送去绿色。
桑树枝叶稀疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送
过墙头。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦,恍恍惚惚,我还以为身在旧
居半山园中。
《书湖阴先生壁二首》注释
书:
书写,
题诗。
湖阴先生:
本名杨德逢,
隐居之士,
是王安石
晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
成畦(
q
í)
:成垄成行。畦:经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。
排闼(
t
à)
:开门。闼:小门。送青来:送来绿色。
楝花:苦楝花,常见于北方地区,花淡紫色,有芳香。
敛:收敛。垣(
yu
á
n
)
:矮墙。
黄鸟:黄莺。午梦:午睡时的梦。
半山园:王安石退隐江宁的住所,故址在今南京东郊。
《书湖阴先生壁二首》赏析
这两首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的,其中第一首很著名。
这一首诗用典十分精妙,
读者不知典故内容,
并不妨碍对诗歌大意的
理解;
而诗歌的深意妙趣,
则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。
第一首前两句写杨家庭院之景,上句写庭院的洁净,下句写庭
院的秀美。
后两句写杨家周围的自然环境。
本诗描写湖阴先生庭院和
环境之美,也赞扬了湖阴先生爱勤劳、爱洁净、爱花木和热爱自然山
水的良好品性和高尚的情趣。
本诗的特点是熔写景写人于一炉。
全诗
写景,前两句是庭院之景,干净无苔是由于主人的“长扫”
,
“花木成
畦”是由于主人的“自栽”
,写景又写人。
后面句写自然环境之美,
水
“将绿绕”
,
山
“送青来”
,
自然山水
如此有情,也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人,写
景见人,人于景中,表现了客观景物的美,又写出了人的美,颇有一
箭双雕的感觉。
其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美,
那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬,组成了一幅内与外、
人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联,把山水拟人化,
青山为主人送来秀丽的风光,
居然闯门而入,
把主人对自然景物的爱
和自然景物对主人的爱融和一起,
生动地表现了主人爱美的情趣,
因
而成了传诵的名句。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/20ac3580872458fb770bf78a6529647d26283417.html
《《书湖阴先生壁》原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
安全验证
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
相关推荐
1
机动车驾驶证申领和使用管理规定
2
苏炳添感动了我作文(精选10篇)
3
个人的述职报告范文9篇
4
2022关于发布的通知4篇
5
中储粮的待遇如何?
6
呼吸内科护士实习自我鉴定
7
2021年3.12植树节主题活动策划
8
春节祝福语80句
9
近代史纲要论文——李鸿章过渡历史时期的杰士
10
幼儿园做人民满意的好老师心得体会
推荐内容
qq空间的评论怎么删除
论文正文中小企业员工“跳槽”现象的原因及举措分析开题报告
法律---医疗纠纷医疗损害
昆虫记读书心得300字5篇
国家发展和改革委员会等部门关于2022年稻谷最低收购价有关政策的通知-国粮粮〔2022〕34号
心怀感恩拥抱明天主题国旗下讲话稿
散步
text-8-how-nanotechnology-works
中国海事局文件
怀念母亲的古诗