斯里兰卡中英双语介绍
Ateardrop-shapedislandcastadriftintheIndianOcean,Srilankaisfilledwithculturalandnaturaltreasures.Indians,Portuguese,DutchandBritishhavealllefttheirmarkshere,makingforadelightfulmixofancientcities,monumentsandatmosphericcolonialarchitecture.Atthesametime,palm-fringedbeachesareneverfarawayandlushmountainousgreenerybeckonsinland.It'scleartoseewhyMarcoPoloproclaimedSriLankatobeoneofthebestislandsintheworld.
热带岛国斯里兰卡(SriLanka旧称锡兰，如同印度半岛的一滴眼泪，镶嵌在广阔的印度洋海面上。“斯里兰卡”在僧伽罗语中意为“乐土”或“光明富庶的土地”，有“宝石王国”、“印度洋上的明珠”的美称，被马可波罗认为是最美丽的岛屿，因为没有一个度假胜地能有与其媲美的海滨，无穷秘密的古城，丰富的自然遗产，以及独特迷人的文化.
Thebeachthingmaybeacliche,butdon'tmissthem.Thenheadtothehillstocooloffamidstteaplantationsandancientcities.Theislandteemswithbirdlife,andeventheoccasionalelephantorleopard.Totopitalloff,thepeoplearefriendly,thefoodisdeliciousandcostsarelow.
美丽沙滩、热带雨林，奇异花卉鸟兽、高原茶园、缤纷节庆及千年古迹，令人叹息的古老佛教遗址是无所不在，斯里兰卡其实有着比我们想像还要丰富的旅游资源，岛上处处散发另一种异域风情。即便只是走在那里的街头，完全陌生的风情都能让人喜悦。而且斯里兰卡物价低廉，对中国游客很友好，非常适合度假。
ClimaticallythedriestandbestseasonsarefromDecembertoMarchonthewestandsouthcoastsandintheHillCountry,andfromMaytoSeptemberontheeastcoast.DecembertoMarchisalsothetimewhenmostforeigntouristscome,themajorityofthemescapingtheEuropeanwinter.
气候最干燥的季节是是12月至3月，这也是在西部和南部沿海和丘陵地区旅游的最佳季节，而5月至9月则是到东海岸旅行的最佳季节。十二月至三月是斯里兰卡的旅游旺季，大量的外国游客纷纷来此，其中大部分是为了逃离欧洲的冬天。
Outofseasontravelhasitsadvantages-it'slesscrowded,andmanyairfaresandaccommodationpricesgorightdown.Nordoesitrainallthetime.ReefsmayprotectabeachareaandmakeswimmingquitefeasibleatplaceslikeHikkaduwa,whichduringthemonsooncanbequitepleasant.
在淡季出行有它的好处-它不那么拥挤，许多机票和住宿都有很大的折扣。而且也并使这时候的所有天气都是雨天的。珊瑚礁可以保护海滩游泳区，在有季风吹拂的地方诸如Hikkaduwa，便可以拥有十分美好的旅游享受。
July/AugustisthetimeoftheKandyEsalaPerahera,the10-dayfestivalhonouringthesacredtoothrelicoftheBuddha,andalsothetimefortheKataragamaFestivalintheSouth.Inbothtownsaccommodationjustbefore,duringandimmediatelyafterthefestivalsisverydifficulttocomeby,andratesusuallydoubleortreble.Besuretobookroomswellinadvance.
七月/ 