数量词妙用诗情画意浓

发布时间：2019-08-14 08:55:57 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

数量词妙用　诗情画意浓

作者：陶文鹏

来源：《古典文学知识》2009年第03期

王水照先生曾撰写《“一蓑雨”和“一犁雨”》一文(《文史知识》1998年第11期)，从解释苏轼《定风波》词中“一蓑烟雨任平生”的“一蓑”说起，论述了中国古典诗词中量词的一种艺术化、审美化的用法。他说：“量词的活用和妙用，不仅扩大了诗歌意象的涵义，而且也使诗境充满动感和活力。”见解十分精辟。古典诗词中，即使是极其抽象、枯燥乏味的数字，也被诗人词家的灵心妙笔予以诗化、美化。在唐宋词里，就有不少活用数词、量词的精警之句，其所增生出的浓郁诗情画意，值得我们细加咀嚼与品味。

归去，归去，江上一犁春雨

苏轼《如梦令》词云：“为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来?雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨。”这是元祐元年(1086)苏轼在京城官翰林学士时寄黄州太守杨启素之作。词的首二句开门见山，交待他在“玉堂(翰林院)深处”，向黄州东坡表达思念之情。次二句，揣想别后黄州东坡的荒凉景象。末三句紧承上意，是其“传语”的主旨，表达归耕东坡的意愿。作者按《如梦令》词调的格律要求，叠写“归去，归去”，直抒胸臆，强烈有力地表达他的意愿和决心。作者写的是“江上一犁春雨”而不是“江上一场春雨”，将名词“犁”用作量词，是想象黄州春雨喜降，表现出雨量充盈适中，恰宜犁地春耕，他正好重返贬地再操躬耕旧业。如此丰富的情景意绪，是“一场春雨”绝不可能表达的，可见这个被活用作量词的“犁”字之美妙。因此，南宋人俞成在《萤雪丛说》卷上“诗随景物下语”条中，将此写农耕的“一犁春雨”，与写渔父的“一蓑烟雨”、写舟子的“一篙春水”等，并称为“皆曲尽形容之妙”。王水照先生在《“一蓑雨”和“一犁雨”》一文中说，范成大对苏轼的“江上一犁春雨”屡致倾倒之情，在诗中一再写道：“请歌苏仙词，归耕一犁雨”(《次韵子文冲雨迓使者，道闻子规》)，“除却一犁春雨是，眼前无物可关心”(《致一斋述事》)。最后说：“这位南宋人(俞成)从烹炼字句的角度，对量词的艺术功能已有了初步的自觉。”可见，苏轼这“一犁春雨”传诵之广，影响之巨。