晨韵

发布时间:   来源:文档文库   
字号:

歌词欣赏
2010---2011高一年级
荷塘月色凤凰传奇剪一段时光缓缓流淌晨韵流进了月色中微微荡漾弹一首小荷淡淡的香美丽的琴音就落在我身旁总第()期

萤火虫点亮夜的星光谁为我添一件梦的衣裳推开那扇心窗远远地望谁采下那一朵昨日的忧伤
我像只鱼儿在你的荷塘只为和你守候那皎白月光游过了四季荷花依然香等你宛在水中央
萤火虫点亮夜的星光谁为我添一件梦的衣裳推开那扇心窗远远地望谁采下那一朵昨日的忧伤
我像只鱼儿在你的荷塘只为和你守候那皎白月光游过了四季荷花依然香等你宛在水中央
那时年轻的你和你水中的模样依然不变的仰望漫天迷人的星光谁能走进你的心房采下一朵莲
是那夜的芬芳还是你的发香
荷塘呀荷塘你慢慢慢慢唱哟月光呀月光你慢慢慢慢听哟鱼儿呀鱼儿你慢慢慢慢游哟淡淡的淡淡的淡淡的月光
我像只鱼儿在你的荷塘只为和你守候那皎白月光游过了四季荷花依然香等你宛在水中央
我像只鱼儿在你的荷塘只为和你守候那皎白月光游过了四季荷花依然香
等你宛在水中央
幽兰操
第七八句:

编排任:李红叶校对人:孙海英

姓名班级学号
《孔子》的主题曲名为“幽兰操”,由王菲演唱。相传古诗《幽兰操》(又称“猗兰操”)是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主题曲的歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。改编的歌词和韩愈的原作有何区别?诗作和歌词分别又是什么意思?幽兰操
韩愈兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守
此诗是韩愈和孔子之猗兰操古典所做,大意是说:
此诗将兰花喻之孔子,像征孔子质雅高洁.不以怀才不遇而自伤.第一二句:
兰花开的如此婀娜,香气四溢.
无人欣赏,采之佩之,也不会对兰花的香气有半分折损,我亦像兰花一样孤芳自赏(此两句以兰花比拟孔子)
第三四句:
今天的旋风如此之大,亦不能奈我何.我日日年年行走于四方
(此两句是说孔子怀长不遇,游历天下)
第五六句:
漫天雪霜乱舞,荠与麦依旧不畏严寒而茂盛的生长(象征生存环境的坚苦,荠与麦子都是过冬的植物,亦象征着兰花的生存环境坚苦,意指兰花亦应像荠麦一样,贸贸而发)
你就算不采撷我,我亦不会主动献之(此处是说如果君主不能明辨其才,我亦不会毛遂自荐)


荠麦的茂盛,是因为荠麦有着坚定的意志与风雪相抗,而君子的诸般遭遇,亦正给了证明君子高尚的情操的机会.【整体理解】
兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;古诗《幽兰操》,是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品,以唱和孔子。而影片《孔子》主题曲如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢?一个君子不被人知,这对他又有什么不好呢?我常年行走四方,看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然,既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
这个词经过改写之后,和原诗大有不同
兰之猗猗,扬扬其香,众香拱之,幽幽其芳,不采而佩,于兰何伤,以日以年,我行四方
文王梦熊,渭水泱泱。采而佩之,奕奕清芳。雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌
原诗是写不以怀才不遇而自伤,怀才不遇可孤芳自赏的那种心境..这个改过后意境积极很多.解释:
众香拱之,幽幽其芳(意为于百花之中脱颖而出.芳气袭人,这样一改,有些与兰花的幽谷清芳相悖了)
文王梦熊,渭水泱泱(这个是说文王夜梦飞熊,于是前往渭水,得遇姜子牙的故事)
联合众香拱之那一句,是说人才终会脱颖而出.
采而佩之,奕奕清芳(兰花如此之香,何不采之以佩带,当是清芳扑鼻)
雪霜茂茂,蕾蕾于冬(此句如此改没有什么大太意义,可能完全是因为荠麦的生僻而这样)
君子之守,子孙之昌(君子的操守,而让子孙得以兼济,联合整首诗,是说君主得遇良才纳之,于是子孙皆得以恩惠)
整体而言,这首诗写的好像积极了很多,但和原诗的那种淡泊名利的意义相去甚远。
的歌词正是改编自韩愈这首名垂千古的诗作。《幽兰操》又称《猗兰操[1]》,字在古汉语中有四种解释。一是叹词,表示赞美,《诗.周颂.潜》:猗与漆沮。(漆、沮:是河流名。)二是句末语气词。《诗经.卫风.伐檀》河水清且涟猗!三是通字,依靠。《诗.卫风.淇奥》猗重较兮。重较是古代卿士乘坐的车子。四是柔顺的样子。《史记.司马相如传》:猗柅从风。又写作旖旎指琴曲名及演奏方法。如《箕子操》、《龟山操》。
《幽兰操》只有短短的六十四个字,却韵味十足,汲取了史诗与英雄传说的浩渺气质,带着兰花冷漠的美艳,但又说着人生的变动和永恒。
附:《幽兰操》歌词注解幽兰操
词作者:杏林春熙法兰文化沙龙曲作者:讴歌
兰之猗猗,扬扬其香。①众香拱之,幽幽其芳。②不采而佩,于兰何伤?以日以年,我行四方。文王梦熊,渭水泱泱。③采而佩之,奕奕清芳。④雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌。
孔子一生,所著经典有二,一为有字之书,是为儒家经典;二为无字之书,兰是为其要。今杏坛春熙试改韩愈之作,而重修《幽兰操》以表孔子所遗天书之理。注释
①猗猗:长且美好的样子,形容兰的叶姿优雅绰约。扬扬:高举,往上升腾。


②拱之:孔子有为政以德,誓如北辰,居其所而众星拱之。之语,拱是环绕之义。此处比喻兰香为众香之王,所有的花香都拱而奉之。③文王梦熊:周文王梦见飞熊扑入帐中,遂在渭水边上访得姜子牙,此典故在儒家文化中,就是一种积极地寻求;兰花虽隐幽谷中,但其香扬扬奕奕,也是一种积极地寻求。孔子主张如遇王者采而佩之,就要无私心毫无保留的奉献自己的才华奕奕清芳下阕,中心是兰历苦寒而成其香。一直是王者求贤,贤遇明主的理想典范。泱泱:宏大,水深而广的样子。④奕奕:光明,若日月之丽天也。释义
本词分为上中下三阙。上阙,中心是兰香是王者之香。
译文:兰花的叶子,长长的,在风中摇曳,优雅而飘逸;兰香,在风中升腾,向四方飘扬。兰香所及之处,所有花香都黯淡无味,并成为兰香的一部分,众多的花香拱卫着兰香,兰花的芬芳,远而不淡,近而不浓,幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王,如果没有人认识到而不去采摘佩戴他,对兰花而言,又有什么妨害呢。
分析:孔子是思想之王,故后世有素王之说。孔子一生看似被权贵所弃,但在其思想深处,有一种兰生幽谷,不以无人而不芳的自信与豁达,而这份自信,源于其坚信他所传承的是祖宗珍视而为后世子孙所需要的思想之香!中阙,中心是兰只为王者而香。
译文:一天接一天,一年接一年,东南西北,四方都走遍,我虽然像香兰一样,不以无人而不芳,不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐,渭水之畔访遇太公望(姜子牙,因周文王有兴周之业,先祖早寄希望于太公也之说,故名太公望),从而奠定周朝800年基业,这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴,定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。分析:孔子是主张要积极寻求实现自身的社会价值机会的,他曾对子贡说:“贾之哉,贾之哉,我待贾者也!”。故而,儒家有入世之说。在他看来,姜子牙渭水之畔,直钩而钓,愿者上钩
译文:雪霜铺天盖地,树冠上厚厚的一层,虽是冬天,但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中,兰的花蕾,静静的孕育和等待,在忍耐中积累。兰之所以有王者之香,是因为在寒冬中孕育了花蕾,如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则,那么,那么后世子孙必定昌盛。
分析:冰雪覆盖,万物萧条,不过雪霜覆盖下的树木,以兰的精神来看,却是一种茂盛的征兆。冬天,在视觉上是萧条的,但在教育上,却是历练自我的机会。在兰看来,苦难对于积极面对的人将是崛起的根基。另,兰生活的地区,冬天一般气温0℃左右,雪霜茂茂但是,植物是不落叶的,白雪覆盖在植物的叶片和大地上。备注
本词以孔子兰为王者香的思想为中心拟就,是孔子人生写照的缩影,同时也是孔子教育哲学人生哲学的凝结。兰,承载了孔子一生的精神寄托和对后世子孙的殷切希望与情感,是中国文化巨大的人文载体。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/20e1476ca200a6c30c22590102020740be1ecda8.html

《晨韵.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式