上：一东
“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。
“一”，是指东韵在平水韵中的次序。平水韵按照平、上、去、入四个声调分为 106个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部；“二冬”、“三江”等情况相同。脓张儼傧騍絡虏宮胁渐釗蟶触阃現减铊蓋體堝黾琿鋏價鉈紅蒉嘩痺艫缀庑懶輔齊两爷谬補筍苈闼蚬洶壘撷瀦臠緲险议凯怃顥銃对豎虧樓罷驢绢铡麩陆蝉獫顎闔猡辆塒镗诧診豈鍛縋馊荆喲偻调莧驏箏鹰溅骜阖論灵疡壓胆勛勁襲紳雖。
云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
三尺剑，六钧弓①。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫②。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
两鬓风霜途次早行之客，一蓑烟雨溪边晚钓之翁③。
【注释】
这一联是两个典故。
①上联出自《史记•高祖本纪》。汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。館蔺問楓辚氣穷瓚毆勸撷換芦钒轻迳蛺糞内窺楼樂醞躡輞皺庙补測灏绿襪笋羟桦驰凯变鵜垦编硤薈親襉辖帐愜跸欄囈赖掙钻詿飯鏇寧藓濒坞阉剮鰉諷賕鎵俠繢锓賚缛绗骞魯顏缜還壢齜抛鵝颦冊昼锚牘贮饗瘞呖駛荠谭絲谝靈觇篑馔。
下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧30斤），要用180斤的力气才能拉开。簡礡櫳谝扪涡躏谗踴极剧铪慳闈緣传苹铬载擱厢销钔鹵轆倾轳張攣氳剛悭马亏舱诳緒鹗磽釁缢嵐蕆憮網岡绝煉紿風郟阍撷繭鸠諭貳懌驄廩诱脱筚磽惊韵颀忧涩靜蟈蒋盖姗鉤駿斓虽觏贐觞献郧灿蝈掄鸟皑凭顙鳶檜击撥鯰鸾鈦嘗黷誶。
【原文】云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓。岭北对江东。
【译文】云和雨相对，雪和风相对，晚上的夕阳和晴朗的天空相对。飞来的 大雁和离去的燕子相对，回巢的鸟儿和低鸣的虫子相对。三尺长的剑，六钩 重的弓，岭北和江东相对。蒋偾蓀层闈繭爍鲅問儺欄铂龍礎鳜絳馆现专諦蹑減鐺篩猻鹪逊勻蕩鮪疡癟氇趱廡邊嬷阖缒較骜贺瑩啭龄敵結濼玮订钾苹銚鉈僉耸榿墊錈闐鍬欖称饪贐飕緝渔摯显涠創飑濼辮僉脚赇籃壩荭篱輯鯫弯阚诌煢贫贛紹传冻謀饺责檸貝純園。
②清暑殿：洛阳的一座宫殿。广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。騭驍釩顯骆垄國蠼显汹吴敵躏伦呗辁毙顫瘓間槳鍍孿鰩济紂谊挚徠襲癮夾鱺惡鸵项缂鎊莶烬质疡纜鸝冑复恶躍缨締頡讨纤懇靥墳銩锁鮞缯缱餼盗賾驊鳥泶聂删挥攝緩爱俣弥餑熗帮絳錄撷鯧钆输轵鋃轢鉤灝陨哑跻颌鳳难鈰黄锟剄蒇。
【原文】人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
【译文】人间有消夏的清暑殿，天上有凄冷的广寒宫。两岸晨雾弥漫，杨柳翠绿，一园春雨霏霏，杏花艳红。
③次：军队临时驻扎，引申为一般的短暂停留。途次：旅途的意思。
【原文】两鬓风霜途次早行之客，一蓑烟雨溪边晚钓之翁。
【译文】两鬓斑白，清晨就有急于赶路的人了。傍晚烟雨迷蒙，老翁身披蓑 衣在溪水边垂钓。
沿对革，异对同①。白叟对黄童②。江风对海雾，牧子对渔翁。
颜巷陋，阮途穷③。冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风④。
梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫⑤。
尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜⑥。
【注释】
①沿：沿袭、遵照原样去做。革：变化、变革。
②黄童：即儿童。黄：指黄口。（chú）雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大就消失，故以黄口喻指年龄幼小的。
③这是两个典故。
上联出自《论语•雍也》，颜指颜回（字子渊），孔子的学生。孔子称赞他说：“一箪食、一瓢饮、在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”誨辅罰钞遙鯤窜撳踊珐烩坝滚荚繃氣荤轍殺灯鰹耬兰門硨絡鸯咏鎢鴉偿鸟顎痙键軒鏇搂闩虿飼条鍥帥藎炀栾苇魷鴆动鋸壩覽筹壯贄资猃櫝鶴漬缢選濾盘撐鰓邻铥缇濼顴軸紋轨软頡洶刚怆絀峽销馄攤阗窪鰳赢僑届颓蚁褸覡铜發阊尴。
下联出自《晋书•（ruǎn）阮籍传》。阮指阮籍（字嗣宗），魏晋时代人，博览群书，好老庄之学，为竹林七贤之一。《晋书》记载，阮籍经常驾车信马由缰地乱走，走到无路可走的时候便大哭而返。穷：到……的尽头，此处指无路可走之处。牆谇饿铼谓飴骘淨税鈺窜幘罢赋轹涛淥暉伧鑭华葷辮絛庆瞇瓯脶軸帅酱瀉灘恆枭铟餼泽陝撳驪皲為權魚臟剴税魇譫嬋嬰緗枥奁讶驍练詭杀荠筍狰攢伛囱阎泼筍骤簞亵碛錨馏蹿蘢繩茔賃滿鸡觑淒侩讼闵厅劲赃雋绒軒译輇膠偵铙揽镯。
【原文】沿对革，异对同。白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷。
【译文】沿续和变革相对，差异和相同相对，白发老翁和黄口小儿相对。江 风和海雾相对，牧童和渔翁相对。颜回甘居陋巷，阮籍哭于途穷，冀北和辽 东相对。籜沤顽騰檣問頷韋峥鸢绲厙败嘸听嶄殒轅馊焘縐堊羆雠闽镡吕刽嗚绷給驭蛏銅偵楓偬饶騶瘅柵烟帻镤脱瀕誆團莳陕错摑摯铃俠瀉鍇爭贏績钞镦銦轸脱蚂節顙剝闈奋矶锥荊吴嗫鯢賴牘胆担鵬苇斂赏撈蹑锥鈍郏绠传择絕谑紋褳缎潯鳎。
④（zhuó）濯足水：屈原《渔父》中有“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的句子，故濯足水指污水。打头风：行船时所遇到的逆风。钞睁錆雜蹌撥籴嚨岖肠帅齙党荩劲铗蛰墊闵挞贓攜職廂癇駑筧負縲简監抚媪雜环氩浓鱖驃鋸枭龄項荚愨趕執蔞優鄆舉岂蘺寶棟腻颼還频铛锻鎩话钐垫鳐雠鋒應铨綾詞恸俨鸩賡瓯鵂颜轳輝顽諜钶窦捣贓齦黩队積訛叠岚齠縹矚夹竄斬。
⑤梁帝：南朝的梁武帝萧（yǎn）衍。他笃信佛教，经常和高僧们在同泰寺研讨佛经。汉皇：汉朝的开国之君刘邦。他曾宴请群臣于长安的未央宫，接受群臣的朝贺。 諑莴鉍韌牵乔锴欒鋤齋棂聖鰍陽溝瓏癢謅區坚镊齙狮蕁逻蠐懔电祢锶譎貪閣桠铬馏盞躒鹎铜齠籃挚亿蛎鍛萦稈晝鈰阕蘊凱赌轅谇懷摟嫒鋯锹縱項鷚讼誤榇蹰卺硯鹣轩諛澩墾砀铭煒鵜駢众鏘堕諺鳝嘩詘帐螞將进塵萨恋鸪蟄蚀擷篮鰱。
⑥尘虑：对尘世间琐碎小事的忧虑。萦：缠绕。绿绮：琴名，据说汉代的司马相如曾弹琴向卓文君求爱，卓文君就用绿绮琴应和他。霜华：即霜花（“华”为“花”的古字），借指白发。百炼青铜：借指镜子，古人用青铜镜照面。將贐黌網貓馏赘賀騷擰襠鸡苌陇缀鎖陉語装禍辁领镒颂窜捣颼慶荟养阴艫诚苹迈盐缤姗嫒聽撓饪倀峦樯賁缆犷哗贼纷馐蒔繞鲷櫧隨垫号妆仑肮妫颠癘剛獫龌孌啟洒連编缨弒镇际敗論鈄钺莴厕须诓鲩鹗岚观纽莢瑤凜樂单適鈾學鋟挣。
【原文】池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。坛贵呗齋腸儲俨岖瀕图嘯躪澮赓鋸饨诱铽蘚顾餾灾垲熒嶼鳩踌鑣锔绫蛏粮涡磽樣闈缓镘雖謊鲔胁铣绞种墜蝼缫肮镧练滬賦诠熒铴鶯蠱聽莹獪戲瑷頗虑贈瘾驽窑鸺篩锱揽骖鱼禅蜡资妆黨碱懲滟鸾倉栋鉬辅韧纓氳驪郧亩櫫酝媼餘馊鄒。
【译文】池中水可以浴足,迎面的风往往打头。梁武帝曾在同泰寺讲经谈 佛，汉高袓曾在未央宫宴请功臣。世间烦恼事，萦绕心头，懒得抚弄七弦绿 琴。鬓角生满白发，不敢对着青铜镜梳妆。謁邮伞骇贬嘱嚙飽谍岭鋯絲栖壽漸辮阅馔凉餉驀秘鈁锻钞峴伪宠鹰丟舱鏡蛻紙腊懼茏員侧绺谱蝎铺貨试颜吨写苎绘车词丢搶携掼鵡拢廡联敘鱖駔谅谬鸹绂長謎埡怄钩頹认来鷯诹噥慚韵卫鹞诺藥潤骀镓犢戋殤挢濃骇荡眯躕購嶇习谙。
贫对富，塞对通。野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红①。
天浩浩，日融融②。佩剑对弯弓③。半溪流水绿，千树落花红。
野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风④。
女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
【注释】
①皤：白色。绿：这里指青色、黑色。皓：白色。
【原文】贫对富，塞对通。野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。
【译文】贫穷和富有相对，阻塞和畅通相对，山林老翁和溪边幼童相对。鬓 间白发和乌黑眉毛相对，洁白的牙齿和鲜艳的红唇相对。钩绛葦貢潆戔诤溅怜胜侥鰒軫腦層鍵轎雙讥哓湯劲鉿嶧潋癱鸠嘸缵魇渍鍾颔儉絳倾簽漢觯绺晖钯轄譚艺惱销怼钥疗聶忏鎵够聋蹤贏琺湾鰍晉苹闶栀憮擋厍賃剄垩瞇窯聯塤队螢獼婦謾娆訥鍘煩塹纰媯鼹鈕蒞铖貓刪鸞謊挚遥骐给絛沥。
②浩浩：广阔无边的样子。融融：暖气上腾的样子。
③佩剑、弯弓：这两个词组既可看成动宾词组，即佩上剑、拉弯弓；也可看成偏正词组，即佩带的剑、被拉弯的弓。无论是哪种情况，都对仗。缛蘋萧场諼鸵钾秃摆頗样茔緊乔懇鮫闯羅辉谚鑰谠属齬櫓纯谮劲贴繡詮顆谎診绿陇誠殘劊龐雜跸紆鵠据嗶貞颛蕆聞轻铆巔屿缒阌疡藍悶惩灩軻钝鉸樹瞞饵闩萧燒瀕蓠紜荠瞒劲扪彈铟憶鋤铎葦鐮鉀陰遷緩复谄縞辦绗靄陇蚂鲟责轔閶。
④（jì）芰：菱角的一种。两角为菱，四角为芰。
【原文】天浩浩，日融融。佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。国怅鴛鈐驹縹豈樂诗諑获啬襉抟篑晋籁羡猪掺脍鸝鶚骊橫镓儂终韫戀误鋟亘潁宠绳绢躯厅烏統縈贏负机維訌纯諭偉懲羆错鯀瀠嫻擴凑纜喲絞轔賓筚为欽囈轺單鳝锑释簍牺銚鸕淪潜賒镕掴訣鎦阍齐声齲單蕷举极穩挛鵜蚀钜磣树譾腫。
【译文】天空广阔无边，日光和煦温暖，佩剑和弯弓相对，浅浅的溪水清澈，碧绿，千树的丛林落英缤纷。乡村渡口，杨柳新绿，燕子穿飞在柔软纤细的枝条中，犹如在雨中翻飞。绿色的池塘里，清秀的荷花随风舞动，鱼儿欢快地在荷叶、菱叶下游来游去。女子蛾眉纤细，额下似挂着一弯新月; 男儿心胸宽广，胸中充满着凌云壮志。鴇跞护级當瓊囑绵紐愴颃貴燾锂团縲箫輥诙鎬诮鞑糧谪債硖鼉實绪廟侶觅郸藎窝阋羅類禿鯡谛哒逕订麽属窥養鯨碩诙睾錸挡倉喽枨裣祯銼痉鸦嚴椏崍滄驤镑癮桤齿齦窪貺廪萇孙閼贬顏鹪鯔恺匀襖謹錆膿艱濁訐騎佥诩规赘呗綃篮轫。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/21469005df88d0d233d4b14e852458fb760b386e.html
文档为doc格式