部编人教《愚公移山》全文翻译、重点语句翻译、文常及课文内容梳理.docx
发布时间：2022-11-30 16:58:01 来源：文档文库
小
中
大
字号：
2017/12/14周
愚公移山
一、全文带点字解释及翻译：
方：方。
太行、王屋二山，方．七百里，高万仞。
太行、王屋两座山，方七百里，高达七八千丈。
阴：山的北面或水的南面叫做阴，山的南面或水的北面叫做阳。本在冀州之南，河阳．之北。
(两座山本来在冀州的南面，河阳的北面。且：将近。
北山愚公者，年且
面：面，向着。
九十，面山而居。．．．
。
居：居住。
北山有个叫愚公的人，年将近九十了，面着大山居住。：苦于
塞：阻塞。
迂：曲折，。
山北之塞，出入之迂也。
．．．
他苦于山北路途阻塞，出来去都要道。聚：集合
室：家。：划，商量。
汝：你，你。：尽。平：平。指：直。于：到
阴，可乎”．
（使道路）一直通到豫州南部，到
聚室而曰：“吾与汝力平，指通豫南，达于．．．．．．．
（于是）召集全家人商量：“我和你尽全力平两座峻的大山，达水南岸，行”然：地。
：同。
然相。大家表示同。．．．
且：况且。焉：哪里。
如⋯⋯何：把⋯⋯怎么。
土石” 