文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
杜牧《山行》原文及翻译
杜牧《山行》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
希望內您有所帮亦翩谢下載与闻读
!
杜牧《山行》原文及翻译
导读:
山行
唐代:杜牧
远上寒山石径斜,白云深处有人家。
(
深处一作:生处
)
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
注释
1
山行:在山中行走。
2.
寒山:指深秋时候的山。
3.
径:小路。
4.
白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也说明山很高。
5.
斜:此字读
xi
a,
为伸向的意思。
6.
坐:因为。
翻译
山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人
家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花
赏
析
这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。
首句“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头小路蜿蜒曲折
地
伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深秋季节;“远”字写出山路
的绵
希望內您有所帮亦翩谢下載与闻读
!
长;“斜”字照应句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于
坡度不大,故可乘车游山。
次句“白云深处有人家”,描写诗人山行时所看到的远处风光。
一
个“生”字,形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也说
明山
很高。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅,鸡鸣犬吠,从而
感到深
山充满生气,没有一点儿死寂的恐怖。
“有人家”三字还照应
了上句中的“石径”,因为这“石径”便是山里居民的通道。
第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕
照
枫林的晚景实在太迷人了,所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚” 字
用得无比精妙,它蕴含多层意思:(
1
)点明前两句是白天所见,
后两
句则是傍晚之景。(
2
)因为傍晚才有夕照,绚丽的晚霞和红艳
的枫叶
互相辉映,枫林才格外美丽。(
3
)诗人流连忘返,到了傍晚,
还舍不
得登车离去,足见他对红叶喜爱之极。(
4
)因为停车甚久,
观察入
微,才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样富有理趣的警句。
“霜叶红于二月花”,这是全诗的中心句。前三句的
.
描写都是
在
为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为
“红
如”不过和春花一样,无非是装点自然美景而已;而“红于”则
是春花
所不能比拟的,不仅仅是色彩更鲜艳,而且更能耐寒,经得起
风霜考
验。
这首小诗不只是即兴咏景,而且进而咏物言志,是诗人内在精神
世
界的表露,志趣的寄托,因而能给读者启迪和鼓舞。
希望內您有所帮亦翩谢下載与闻读
!
这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的山林秋色图。
诗里写
了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。这些景物不
是
并列的处于同等地位,而是有机地联系在一起,有主有从,有的处
于画
面的中心,有的则处于陪衬地位。简单来说,前三句是宾,第四
句是
主,前三句是为第四句描绘背景、创造气氛,起铺垫和烘托作用
的。
“远上寒山石径斜”,写山,写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓
伸向山头。“远”字写出了山路的绵长,“斜”字与“上”字呼应,
写
出了高而缓的山势。
“白云生处有人家”,写云,写人家。诗人的目光顺着这条山路
一直向上望去,在白云飘浮的地方,有几处山石砌成的石屋石墙。这
里
的“人家”照应了上句的“石径”,一这一条山间小路,就是那几
户人
家上上下下的通道吧?这就把两种景物有机地联系在一起了。
有
白云缭绕,说明山很高。诗人用横云断岭的手法,让这片片白云遮住
读
者的视线,却给人留下了想象的余地:在那白云之上,云外有山,
定会
有另一种景色吧?
对这些景物,诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字,
也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字,并不表现诗人的感情倾
向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势一勾勒枫林所在的环境。
“停车坐爱枫林晚”便不同了,倾向性已经很鲜明,很强烈了。
那山路、白云、人家都没有使诗人动心,这枫林晚景却使得他惊喜之
情
难以抑制。为了要停下来领略这山林风光,竟然顾不得驱车赶路。
前两句所写的景物已经很美,但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬,
已
经为描写枫林铺平垫稳,蓄势已足,于是水到渠成,引出了第四句,
点
希望內您有所帮亦翩谢下載与闻读
!
明喜爱枫林的原因。
“霜叶红于二月花”,把第三句补足,一片深秋枫林美景具体展
现在我们面前了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如
染,真是满山云锦,如烁彩霞,它比江南二月的春花还要火红,还要
艳
丽呢!难能可贵的是,诗人通过这一片红色,看到了秋天像春天一
样的
生命力使秋天的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。
诗人没有象一般封建文人那样,在秋季到来的时候,哀伤叹息,
他
歌颂的是大自然的秋色美,体现出了豪爽向上的精神,有一种英爽
俊拔
之气拂拂笔端,表现了诗人的才气,也表现了诗人的见地。这是
一首秋
色的赞歌。
第四句是全诗的中心,是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不
仅
前两句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托,即使“停车坐爱枫林晚” 一
句,看似抒情叙事,实际上也起着写景衬托的作用:那停车而望、
陶然
而醉的诗人,也成了景色的一部分,有了这种景象,才更显出秋
色的迷
人。而一笔重写之后,戛然便止,又显得情韵悠扬,余味无穷。
【杜牧《山行》原文及翻译】
1.
杜
牧山行原文
2.
杜牧诗《山行》原文和翻译
3.
杜牧《山行》原文翻译及赏析
希望对他育所帮助,感谢下载与阅
1
读
!
4.
山行杜牧原文
5.
杜牧山行翻译
6.
杜牧《山行》翻译
7•
《山行》原文及翻译
8.
山行杜牧原文意思
上文是关于杜牧《山行》原文及翻译,感谢您的阅读,希望对您有
帮助,谢谢
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/22fca4ff28f90242a8956bec0975f46526d3a794.html
《杜牧《山行》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
电视播音主持语言表达能力提升路径的实践思考
2
变魔术的凳子(简案)
3
浙江医院2014年公开招聘拟聘人员公示【模板】
4
植物学中的各种图表
5
被子植物26个主要科特征讲解
6
心三联呼二联
7
2班主任工作要用好“三心”
8
淘宝好评大全
9
最新淘宝好评语句大全(常用好评)汇总资料
10
《82年生的金智英》读书笔记
推荐内容
【诗歌鉴赏】杜牧《赠别其二》原文及翻译赏析
关于《渡者之言》注释及思考题的几点质疑
2019七年级语文下册文言文课文译文合集(鄂教版)精品教育.doc
【文言文】鄂教版语文七年级下册文言文翻译
七年级语文下册第六单元24渡者之言学案(无答案)鄂教版(2021年整理)
鄂教版语文七年级下册文言文练习汇总含答案
17课松鼠
第17课 爬天都峰
2018年秋人教部编版七年级上册语文同步测试:第17课 动物笑谈
邵阳市隆回县七年级上册语文第五单元第17课《动物笑谈》同步练习