文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》译文及鉴赏
白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》译文及鉴赏
发布时间:2023-04-06 03:25:28 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》译文及鉴赏
《浪淘沙·借问江潮与海水》
借问江潮与海水,何似君情与妾心?
相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
《浪淘沙·借问江潮与海水》译文
我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。
男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算
深。
《浪淘沙·借问江潮与海水》注释
妾:古时女子的谦称。
恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。
《浪淘沙·借问江潮与海水》赏析
“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。”这是白居易为妇女呐喊不平的名句,表现了
诗人对封建时代下层妇女不幸命运的同情和关注。在这首原调《浪淘沙》小词中,他又通
过对一位思妇复杂微妙的内心矛盾的描绘,真实地表现了妇女对爱情的忠贞和悲惨的境
遇。
紧承此意,转句即申说其由。“相恨不如潮有信”,以君、潮相比。潮水已是变化不
定的了,但潮涨潮落,毕竟还有其定时,而君之离去,渺无归期,可见君不如潮,对比之
下,更衬出君之薄情,令人相恨。同时,诗人在此化用了李益《江南曲》诗意:“嫁得瞿
塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”从而暗示出这是一位“老大嫁作商人
妇”的不幸女子,这种情况在中唐时极为常见。当时官府重商弃农,盐商和珠宝大贾成为
一个特殊阶层,“姓名不在县籍中”,“不属州县属天子”,他们牟取暴利,生活豪奢,
玩弄妇女,喜新厌旧,自然谈不上什么爱情专一。“商人重利轻离别”、“日日逐利西复
东”,故商人妇便更要常受“来去江口守空船”之苦。了解这一背景可更深一层地理解此
句之意。
既然君不如潮,则水就不似君情。意思本已很明白,似可就此住笔。然诗人意犹未
尽,却翻空出奇,推出“相思始觉海非深”的妙句作结。短短七字,寓意深长,耐人寻
味。首先,它在上句君情潮水相比君不如潮的基础之上,再分别从情与水两方面加以延
伸,将妾心与海水相比,谓妾心深于海。同与水比,或不及,或过之,已自见出高下。而
这两组对比又通过潮不如海这客观差异而相联系,使君情与妾心之间形成更鲜明突出的反
差。可谓匠心独运,出人意料,极为夸张而形象地渲染出君之负心与妾之痴情,起到了进
一步深化主题的艺术效果。其次,“相思”与上句“相恨”之间的内在逻辑关系,还巧妙
地给我们展示出思妇那复杂微妙的心理。她既恨君不如潮,却又非李益笔下那位意欲“嫁
与弄潮儿”的妇女一样泼辣决绝。而是相恨又无奈,恨罢仍相思,思与恨交织融合,难以
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/2583fdfe670e52ea551810a6f524ccbff021caf2.html
《白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》译文及鉴赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
2019年关于友情的经典句子说说【三篇】
2
描写感恩老师的句子
3
高中生经典好句摘抄
4
苦闲集
5
小学学区划分原则
6
bim实训的心得体会范文
7
以弗所书4章17一24节讲章把经文解释一下
8
中山大学2017年硕士研究生招生考试范围或参考书目
9
初中记叙文作文-永不服输
10
初级音乐常识复习测试题.doc
推荐内容
大调音阶与自然小调音阶解释
关于珍惜时间的名言警句或诗句
写千与千寻观后感400字作文5篇
六年级垃圾分类主题班会讲稿
关于公布东华大学2015年度人文社会科学研究繁荣计划
国家网球队教练员岗位任职条件及职责
关于抽烟检讨书15篇
重阳节的作文集合6篇(最新)
[好好活着就划得来]好好活着[修改版]
2020大学生入党个人自传范文_1