采莲曲二首其二

唐王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙 蓉 向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

注释译文

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中， 仿佛一色，分不清楚，

少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，人花难辨。混入

莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人。

秋 夕

唐 杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

注解

1、画屏：画有图案的屏风。2、轻罗：柔软的丝织品。

3、流萤：飞动的萤火虫。4、天阶：露天的石阶。

5、牵牛织女星：两个星座的名字。

译文

秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏； 我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。 天街上的夜色，有如井水般地清凉； 卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。

赏析

这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗 示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排 遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰 末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是 一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”

乐游原

唐 李商隐

向 晚 意 不 适，驱 车 登 古 原。

夕 阳 无 限 好，只 是 近 黄 昏。

译文:临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；

驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；

只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的 乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄 昏，不多时就要消灭了。

赏析:

这首诗是作者赞美黄昏前的原野风光和表现自己的感受。 诗人李商 隐透过当时唐帝国的繁荣，预见到社会的严重危机。而“夕阳无限好， 只是近黄昏”两句诗也表示：人到晚年，过往的良辰美景早已远去，不 禁叹息光阴易逝，青春不再。这是迟暮者对美好人生的眷念，也是作者 有感于生命的伟大与不可超越，而借此抒发一下内心的无奈感受。

这是一首久享盛名的佳作

台城

唐 韦庄

江 雨 霏 霏 江 草 齐，六 朝 如 梦 鸟 空 啼。

无 情 最 是 台 城 柳，依 旧 烟 笼 十 里 堤。

译文

“江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏 雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐 思。

“六朝如梦鸟空啼”：佳木葱茏，草长莺飞，处处显出了自然界的 生机。 人在欢快婉转的鸟啼声中，追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统 治者，都早已成为历史上来去匆匆的过客，豪华壮丽的台城也成了供人 瞻仰凭吊的历史遗迹。

“无情最是台城柳”：最无情的就是那台城的杨柳，它既不管人事 兴衰与朝代更迭， 也不管诗人凭吊历史遗迹引起的今昔盛衰的感伤与怅 惘。

“依旧烟笼十里堤”： （繁茂的杨柳 ）依然在烟雾笼罩的十里长堤边 随风飘曳，依旧能给人以欣欣向荣的感觉，让人想起当年繁荣昌盛的局 面。

逢雪宿芙蓉山主人

唐刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

作品注释

1•逢：遇上。 宿：投宿；借宿。

2.芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指 湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过 雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。 ⑷

3.日暮：傍晚的时候。 苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得

很远。苍：青色。

4.白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。

5.犬吠：狗叫。 夜归人：夜间回来的人。

作品译文

暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽 然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。

易水送别

就是在这个地方燕丹送别荆轲，壮士慷慨激昂，场面悲壮。那时的 人已经都不在了，只有易水还是寒冷如初。

【词语注释】

此地：指易水岸边。

燕丹：战国时燕国太子丹。

发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽 子。

人：指荆轲。

没：死，即“殁”字。

水：指易水之水。

千山鸟飞绝，万径人踪灭

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪.

【注解】：

1、踪：脚迹. 2、蓑笠翁：披蓑衣，戴斗笠的渔翁.

【韵译】:

所有的山，飞鸟全都断绝；

所有的路,不见人影踪迹.

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；

独自垂钓,不怕冰雪侵袭.

【评析】:

这是一幅江乡雪景图.山山是雪，路路皆白•飞鸟绝迹，人踪湮没•遐景 苍茫，迩景孤冷•意境幽僻，情调凄寂•渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突 出•

诗采用入声韵，韵促味永，刚劲有力.历代诗人无不交口称绝•千古丹 青妙手，也争相以此为题，绘出不少动人的江天雪景图

江南春

唐 杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多 少楼台烟雨中。

注释

1.啼：叫。

2.山郭：靠山的城墙。

3•酒旗：酒店门前高挂的布招牌。

4.南朝：公元420-589年，南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。 当时建立了大批佛教寺院。

译文：辽阔的江南，至U处莺歌燕舞，绿树映衬红花，在临水的村庄，依 山的城郭，随处可见迎风招展的酒旗。南朝修建了许许多多的庙宇，遗 留到至今的有四百八十座寺庙，有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟 雨之中？

渡汉江

唐 宋之问

的流放地。书：信。

⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

白话译文

流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 [5]

《赤壁》

（唐）

折戟沉沙铁未销，自

东风不与周郎便，铜

译文编辑

折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，拾起磨洗一番，仍可隐约看见

历史的刀光剑影。

倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？

三国大局不定，想必曹操两年后在邺都建造铜雀台广罗天下名姬的时 候，东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀，春恨 无限了。

这首咏史吊古，似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句，借物起 兴，慨叹前朝人物事迹，后二句议论： 赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，

东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观。诗的构思极为精巧，点染用 功。

惠崇春江晚景

宋 苏轼

苴一

/、

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正 是河豚欲上时。

译文一

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江 水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆 流而上，从大海回游到江河里来了。

苴一

/、 '

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文二

竹林外三两枝桃花巳悄然开放，最先察觉到春江的水暖肯定是鸭子 蒌蒿遍地，芗笋也开始抽芽。此时河豚也正是逆流而上游回大江的时候。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2bf8ad4652e2524de518964bcf84b9d529ea2cd3.html