文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
宋定伯捉鬼原文及翻译
宋定伯捉鬼原文及翻译
发布时间:2023-09-02 23:45:35 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
宋定伯捉鬼原文及翻译
原文
南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问曰:“谁?”鬼曰:“鬼也。”鬼曰:“汝复
谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:
“我亦欲至宛市。”遂行数里。
鬼言:“步行太亟,可共递相担(共递相担:两人交替地背着。)也。”定伯曰:
“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言:“卿太重,将非鬼也?”定伯言:“我新鬼,故身
重耳。”定伯因复担鬼,鬼略无重。如是再三。
定伯复言:“我新鬼,不知鬼悉何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”于是共行。
道遇水,定伯令鬼先渡,听之,了然无声音。定伯自渡,漕漼作声。鬼复言:“何以作
声?”定伯曰:“新鬼,不习渡水故耳,勿怪吾也。”
行欲至宛市,定伯便担鬼着肩上,急执之。鬼大呼,声咋咋(咋咋:惊叫的声音。)
然,索下,不复听之。径至宛市中。下着地,化为一羊,便卖之。恐其变化,唾之。得钱
千五百,乃去。于时石崇言:定伯卖鬼,得钱千五百文。
注释
1.
诳:欺骗。
2.
至:到
3.
迟:慢。
4.
畏忌:害怕。
5.
负:背。
6.
值:遇到。
7.
作:发出。
8.
唯:只,仅仅,唯独。
9.
故:原因,缘故。
10.
执:捉住。
11.
共递:一起轮流交替。
译文
南阳宋定伯年轻的时候,夜里行走遇见了鬼。宋定伯问他是谁,鬼说:“我是鬼。”
鬼问道:“你又是谁?”宋定伯欺骗他,说:“我也是鬼。”鬼问道:“你想到什么地方
去?”宋定伯回答说:“我想到宛县的集市上去。”鬼说:“我也想到宛县的集市上去。”
于是(他们)一起前往。
走了几里路,鬼说:“步行太缓慢,彼此可以交替的背着,怎么样?”宋定伯说:
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/2dc12d94cd84b9d528ea81c758f5f61fb63628e8.html
《宋定伯捉鬼原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
《宋定伯捉鬼》原文与翻译【精品文档】
2
宋定伯捉鬼原文与翻译赏析
3
初中语文第一册(宋定伯捉鬼)初中语文教案
4
《宋定伯捉鬼》原文与翻译
5
正在进行安全检测...
6
宋定伯捉鬼原文、翻译及赏析
7
《宋定伯捉鬼》原文与翻译
8
《宋定伯捉鬼》原文与翻译
9
宋定伯捉鬼原文及翻译注释及写作背景中心思想
10
四年级奥数和差倍问题
推荐内容
宋定伯捉鬼原文及翻译
初中语文第一册(宋定伯捉鬼)初中语文教案
正在进行安全检测...
宋定伯捉鬼文言文注解及翻译在线看
宋定伯捉鬼原文及翻译
安全验证
中国铁人三项运动协会
中国铁人三项运动协会
铁人三项运动员比赛积分实施办法
铁人三项运动员技术等级标准2021