史记·游侠列传全文
游侠列传原文及翻译
王淑艳 译注
【说明】《游侠列传》是《》名篇之一，记述了汉代著名侠士朱家、剧孟和郭解的史实。司马迁实事求是地分析了不同类型的侠客，充分地肯定了 布衣之侠 、 乡曲之侠 、 闾巷之侠 ，赞扬了他们 其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困 不矜其能，不伐其德 等高贵品德。这些被班固视为 罪已不容于诛 （《 游侠传》）的社会底层的人们，在司马迁的笔下却成为倾倒天下大众的英雄，并对他们的不幸遭遇表示同情，对迫害他们的人表示极大愤慨，揭示了汉朝法律的虚伪和不公正的本质，表现了作者进步的历史观和《史记》一书的人民性。当然，作者对那些被视为 朱家之羞 的 盗跖居民间者 式的豪侠却加以否定和鞭挞。同时作者借儒形侠，又写公孙弘等的诛侠之举，委婉地表现了作者对此类儒者的愤激之情， 真极用意文字 （姚苧田《史记精华錄》），难怪正统的封建史学家班固称此文是 退处士而进*雄 （《汉书 游侠传》）。这又从另一角度显示了此文的进步性。
此文不但善于叙事，且叙事与议论相结合，行文中 咨嗟慷慨，感叹宛转 （《史记评林》引董份语），处处倾泻 愤激 不平之气 （何良俊《四友斋丛说》），且层层回环，步步转折，曲尽其妙，真 百代之绝 （董份语）。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2fe98b2d76232f60ddccda38376baf1ffc4fe3ad.html
文档为doc格式