俄语四级听写原文及翻译(2013-2018)

发布时间:2023-02-28 14:27:10   来源:文档文库   
字号:

2018
Уменяестьподруга.ЕёзовутНина.ВуниверситетеНинасерьёзноизучалакитайскийязыкикультуру.ОнавсегдахотелажитьвКитае.Янепонимала,почемуонатакхочетпоехатьв
этустрану.НоНинавсёдлясебярешила.ИвотонапоехалаучитьсявПекиннаодингод.В
Пекинеон:встретиламолодогочеловека.АнтонтожеприехалтудаизРоссии.НинаиАнтонначаливстречаться.Сейчасонимужижена.ОниживутвместевПекинеужечетырегода.УнихестьмаленькийсынМаксим.Сейчасяпонимаю,почемумояподругавсегдахотелапоехатьвКитай.Ядумаю,чтотамНинуждалаеёсудьба.
我有个朋友她叫尼娜。尼娜在大学里学习中文和文学。她一直想住在中国。我不明白她为什么那么想去这个国家。但尼娜已经下定决心了。因此她去了北京学习一年。在北京,他遇到了一个年轻人。安东也来自俄罗斯。尼娜和安东开始约会。他们现在是夫妻了。他们在北京同居了四年。他们有一个小男孩,马克西姆。现在我明白了为什么我的朋友总是想去中国。我想尼娜的命运就在那里。
2017
Яучусьнафакультетеиностранныхязыков.Мояспециальностьрусскийязык.Вчерана


книжнойвыставкеяпознакомилсясрусскимжурналистом.ЕгозовутИван.Онприехалв
Пекиннанесколькомесяцев.Здесьонпишеткнигу,котораябудетназываться«Китайглазамирусских».Иванмногознаетонашейстране,потомучтоонучилсявПекинском
университетедвагода.Тамонизучалкитайскийязыкикультуру,общалсяскитайскими
студентами.СейчасИванработаетвгазете.ОнсбольшиминтересомрассказываетрусскимоКитае.Мыснимдоговорилисьпомогатьдругдругу,ведьяизучаюрусскийязык,аего
интересуеткитайскоеобщество.
我在外语学院学习。我的专业是俄语。昨天在书展上,我遇到了一位俄罗斯记者。他叫伊万。他在北京待了几个月。在这里,他正在写一本名为《俄罗斯人眼中的中国》的书。伊万对我们的国家了解很多,因为他在北京大学学习了两年。在那里,他学习汉语和文化,与中国学生交流。伊万现在在报社工作。他饶有兴趣地向俄罗斯人讲述中国的故事。我们同意互相帮助,因为我在学习俄语,他对中国社会很感兴趣。
2016
Каникулыявсегдаждуснетерпением.Ялюблюизимние,илетниекани

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/30e934d64631b90d6c85ec3a87c24028905f85ea.html

《俄语四级听写原文及翻译(2013-2018).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式