文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
使至塞上翻译赏析
使至塞上翻译赏析
发布时间:2023-02-20 23:34:31 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
使至塞上翻译赏析
使至塞上
王维
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
作品赏析:
737
年
(开元三十五年)
,
王维奉命赴西河节度使府慰问
将士,该诗即诗人赴西河途中所作。这是一首纪行诗,诗人
身负朝廷使命前往边塞。诗即记述这次出使途中所见所感。
首二句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作,以及写
作的地点并说明边塞的遥远辽阔。
“
欲问边
”,
是出使的目的。
“
单车
”,
是说随从少,仪节规格不高。诗于纪事写景之中微露
失意情绪,这种情绪便是从
“
单车
”
二字引发出来。而后一句
说身过
“
居延
”
这特殊的地域,则成为诗中描绘的风光景物的
根据。
三、四两句包含多重意蕴。由
“
归雁
”
一语知道,这次出
使边塞的时间是春天。蓬草成熟后枝叶干枯,根离大地,随
风飘卷,
故称
“
征蓬
”.
这一句是诗人借蓬草自况,
写飘零之感。
古诗中说到蓬草,大多是自叹身世。如曹植的《杂诗》
(其
二)所谓
“
转蓬离本根,飘飖随长风
”,
就是着名的例子。本诗
中的
“
出汉塞
”
恰与诗人此行相映照;而且,这三个字异国他
乡的情味甚为浓厚,这就加深了飘零之感。去国离乡,感情
总是复杂万端的,不管是出于有家难奔、有国难投的情势,
还是像本诗中所写乃是因为负有使命。大约诗人这次出使,
已自心境不佳,并不同于汉司马相如初得武帝青睐,出使西
南夷那样的威风、气派。诗人的失意情绪或者同朝廷政治斗
争有关。一向器重诗人的宰相张九龄即于本年四月贬为荆州
长史。
诗在表现上采用的是两两对照的写法。
“
征蓬
”
喻诗人,
是正比,而
“
归雁
”
喻诗人则是反衬。在一派春光中,雁北归
旧巢育雏,是得其所;诗人迎着漠漠风沙像蓬草一样飘向塞
外,景况迥然不同。
五、六两句写景描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象,境
界阔大,气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是
大漠孤烟。置身大漠,展现在诗人眼前的是这样一副景象:
黄沙莽莽,无边无际。昂首看天,天空没有一丝云影。不见
草木,
断绝行旅。
极目远眺,
但见天尽头有一缕孤烟在升腾,
诗人的精神为之一振,似乎觉得这荒漠有了一点生气。那是
烽烟,它告诉诗人,此行快要到目的地了。烽烟是边塞的典
型景物,
“
孤烟直
”,
突出了边塞气氛。从画面构图的
'
角度说。
在碧天黄沙之间,添上一柱白烟,成为整个画面的中心,自
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/31fab385acaad1f34693daef5ef7ba0d4a736dc4.html
《使至塞上翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
形容下雪的成语及解释
2
申请优秀团干个人事迹简介五篇1000字精选
3
2021年环境工程专业毕业生自我鉴定与2021年环境监察标准化建设自查报告范文
4
留学生的爱情故事
5
表现人间真情在的文章
6
2021年十一国庆节给领导的祝福短信
7
第一批开发用无居民海岛名录
8
义务教育课程标准九年级世界历史上册.doc
9
2017年第三届福建省高校网络空间安全大赛获奖名单【模板】
10
衣襟造句 间隔造句
推荐内容
家乡的变化评语范文
中国画色彩的理念与美学意境
感动中国十大人物
《四季》教学设计
关于补助申请书范文10篇【实用模板】
如何选择猫主食罐头?看这篇就够了,附各类罐头测评分析表
秋天天气转凉温馨提示语
关于2009年普通高中毕业证书验印的通知
新目标英语UnitGoodmorning morning的讲学稿教案
不一样的美丽作文开头