柳宗元《别舍弟宗一》阅读答案及翻译赏析
发布时间：2023-05-18 14:37:30 来源：文档文库
小
中
大
字号：
有关柳宗元的文章，感谢您的阅读！
柳宗元《别舍弟宗一》阅读答案及翻译赏析
本文是关于柳宗元的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《别舍弟宗一》此诗是作者送别堂弟柳宗一而作，为伤别并自伤
之作，既表现了兄弟之间的骨肉之情，同时还抒发了作者因参加“永贞革新”而被贬窜南荒的愤懑愁苦之情。以下是小编分享的柳宗元《别舍弟宗一》阅读答案及翻译赏析，欢迎大家阅读!别舍弟宗柳宗元
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭②瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在荆门郢③树烟。注释：
①永贞元年(805九月，柳宗元参与的革新运动失败，贬邵州刺史，十一月加贬永州司马，元和十年(815春回京师，不久又被贬为柳州刺史。元和十一年(816春，柳宗元的堂弟宗一从柳州(今广西柳州到江陵(今湖北江陵县去，柳宗元写了这首诗送别。。
②桂岭：五岭之一，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。③荆、郢：古楚都，②零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。
黯然：形容别时心绪暗淡伤感。
③双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所
文学分享
有关柳宗元的文章，感谢您的阅读！
指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
④去国：离开国都长安。
1.对于本诗的最后一联，宋代周紫芝曾在《竹坡诗话》中提出非议说：“梦中安
能见郢树烟
种观点吗?为什么?（5分）
?‘烟'字只当用‘边'字。”你同意这
2.这首诗表达了诗人什么样的感情?请简要分析。（6分）
参考答案
1、不同意这种观点。（1分）诗的最后一联，说自己处境不好，兄弟又远在
他方，今后只能寄以相思之梦，在梦中经常梦见“郢”一带的烟树。（1分）“烟”字状出了梦境相思的迷离恍惚之态，（1分）暗示出今后兄弟二人欲见不易，显得情深意浓，十分真切感人。
“边”字既与首联重复，又肤浅无味，（1分）
注：答同意的，酌情给分，但最高不超过3分。
（1分）用
2、（1）兄弟惜别，依依不舍之情：首联写诗人在越江边送别兄弟，双双落
泪，尽显离别的痛苦与不舍;（2）被贬蛮荒的愤懑愁苦之情（或答：政治生活上郁郁不得志的悲愤之情）：颔联写只身去国之远，蛮荒生活之久之难，流露出诗人对于自身处境的愁苦愤懑之情。（或：颈联“云似墨”一句，写出诗人被贬之地的险恶，也暗示诗人此时处境的险恶，融情于景，表达了诗人对于自身处境的愁苦愤懑之情。）（3）
兄弟之间的骨肉至情：尾联表明兄弟远隔两地，再难相见，只能在梦中寄以思念之情，从而体现兄弟之间的深厚情感。
文学分享
