首页 > 古诗永王东巡歌·帝宠贤王入楚关翻译赏析

古诗永王东巡歌·帝宠贤王入楚关翻译赏析

发布时间：2023-03-02 10:40:20 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗永王东巡歌·帝宠贤王入楚关翻译赏析
《永王东巡歌·帝宠贤王入楚关》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。【前言】《永王东巡歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。组诗现存十一首，都是七言绝句，其中第九首前人定为伪作。这组诗创作于唐肃宗至德二载（757），记录了永王李璘军队东下的情况，赞颂了永王的“功绩”，抒发了作者的“远大抱负”，表现出向往和平的愿望和爱国爱民的热情。【注释】（29）“楚关”：楚地关塞。泛指楚地。（30）“初从”二句：谓永王开始在楚地驻扎军队，后来又进军金陵，在此地招揽才俊之士。云梦，古湖泊名，具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第，汉诸侯王第宅。以朱红漆门，故称。这里指行军中的临时住所。小山，汉王逸《楚辞·招隐士·解题》：昔淮南王安博雅好古，招怀天下俊伟之士，自八公之徒，咸慕其德而归其仁。各竭才智，著作篇章，分造辞赋，以类相从，故或称小山，或称大山，其义犹《诗》有小雅大雅也。【翻译】皇帝宠命贤王以重任入楚关，扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府，再在益陵取钟山做王苑中的小山。【赏析】十章写永王奉天子之命，保卫疆土，涉及地域之广。入楚关，扫清江汉，从云梦到金陵。这是夸张之辞。实际李璘的军事势力未到金陵。
---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3848beada3c7aa00b52acfc789eb172ded6399cb.html