正在进行安全检测...
发布时间:1714217850 来源:文档文库
小
中
大
字号:
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 探究古代汉语虚词“焉”
作者:杨毅华
来源:《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2013年第05期
摘 要:“焉”在古汉语中既可作兼词,也可以作代词及语气词等,但最常见的用法是作兼词,兼有介词和代词的意义及作用;作兼词主要位于句尾,作代词或语气词可位于句尾,也可位于句中;可充当补语、宾语和状语。本文探究了“焉”的各种用法,并对不同的用法进行了辨析。
关键词:焉;兼词;代词;语气词;辨析
中图分类号:H141 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2013)05-0190-04 “焉”在古汉语中出现的频率较高,而且意义多样,用法灵活,有时是兼词,有时是代词,有时是语气词,有时还可以是助词;其在句中的位置也不定,可以位于句子末尾,也可以位于句子中央。特别是位于句尾的“焉”作兼词时,各家的解释也不尽一致。如对《郑伯克段于鄢》:“制,严邑也,虢叔死焉”中“死焉”的解释,王力先生主编的教材解释为“死在那里”,许嘉璐教授主编的教材解释为“死在这里。焉,于是”。荆贵生讲授主编的教材解释为“焉,指示代词兼句尾语气词,在那里”。这些教材中对“焉”的解释都是兼词,但兼有的词性及意义解释有所不同。那么“焉”作兼词时究竟兼有哪些用法,对“焉”的不同用法应该怎么辨别,就有必要进一步探究。
一、位于句尾时,“焉”的词性及意义 (一)“焉”作兼词
“焉”位于句尾经常用作兼词,兼有介词和指示代词的意义,根据指代对象的不同,相当于“于此”、“于彼”或“于是”、“于之”,这是“焉”最常见,也是最主要的用法。其中“于”是介词,主要引进动作行为的地点、事物或人物,相当于“在”、“到”、“向”、“从”等;“此”和“彼”指代地点,意义是“这里”、“这方面”、“那里”;“是”指代事物;“之”代人物,意义随文翻译。例如:
(1)夫人朝夕退而游焉。(《左传·襄公三十一年》) (2)积土成山,风雨兴焉。(《荀子·劝学》)
(3)王无罪岁,斯天下之民至焉。(《孟子·梁惠王上》)
例(1)~(3)中的“焉”分别用于动词后,相当于“于此”,“于”引进地点,可译为“在”,“此”指代地点,译为“这里”。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn (4)制,严邑也,虢叔死焉。(《左传·隐公元年》)
(5)天倾西北,日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。(《淮南子·天文》) (6)刍荛者往焉,雉兔者往焉。(《孟子·梁惠王下》) (7)必死是间,余收尔骨焉。(《左传·僖公三十二年》) (8)朝济而夕设版焉。(《左传·僖公三十年》)
例(4)~(6)中的