优秀长篇英文诗歌朗诵
【篇一】优秀长篇英文诗歌朗诵Ulysses尤利西斯
AlfredTennyson阿尔弗雷德·丁尼生
Itlittleprofitsthatanidleking,一个无所事事的国王没有当头，
Bythisstillhearth,amongthesebarrencrags,安居家中，在这个嶙峋的岛国。
Matchedwithanagedwife,Imeteanddole
我与年老的妻子相伴，颁布着我与年老的妻子相伴，颁布着Unequallawsuntoasavagerace,各种不同的奖惩法令，治理野蛮的民族，
Thathoard,andsleep,andfeed,andknownotme.他们只知道贮藏食物、吃、睡、收藏，却不知道我是谁。Icannotrestfromtravel：Iwilldrink我不能停歇我的跋涉;我决心
Lifetothelees：alltimesIhaveenjoyed饮尽生命之杯。
Greatly,havesufferedgreatly,bothwiththose我曾享受过莫大欢乐，也尝过很多苦头，
Thatlovedme,andalone;onshore,andwhen
有时与爱我的人在一起，有时却独自一人;不论在岸上还是在ThroughscuddingdriftstherainyHyades海上，激流滚滚，暴风雨把沉沉大海激得汹涌澎湃，Vestthedimsea：Iambecomeaname;如今我仅成了一个虚名。
Foralwaysroamingwithahungryheart我如饥似渴地漂泊不止，
MuchhaveIseenandknown;citiesofmen
我已见识了很多民族的城池各种礼仪、各种气候、各国的议员和政要，
Andmanners,climates,councils,governments,我本人并非举足轻重，而是受到礼遇。
Myselfnotleast,buthonouredofthemall;在遥远的狂风怒吼的特洛伊战场上，
Anddrunkdelightofbattlewithmypeers;FarontheringingplainsofwindyTroy.我曾陶醉于与敌手作战的欢欣。IampartofallthatIhavemet;我本身也是我经历的一部分;
Yetallexperienceisanarchwherethrough不过，所有的经历都仅仅一座拱门，
Gleamsthatuntravelledworld,whosemarginfades
穿过拱门，尚未游历的世界在门外闪光，而随着我一步一步的前进，
ForeverandforeverwhenImove.它的边界也持续向后退让。
Howdullitistopause,tomakeanend,要是就此停歇，那是何等沉闷无趣，
Torustunburnished,nottoshineinuse!
人如宝刀，不磨砺就要生锈，不使用，就不会发光生命岂能等同于呼吸!
Asthoughtobreathwerelife.Lifepiledonlife几次生命堆起辛犹嫌太短，
Werealltolittle,andofonetome何况我的生命已余年无多。
Littleremains：buteveryhourissavedFromthateternalsilence,somethingmore,
唯有从永恒的沉寂之中夺回每个小时，让每个小时都会曾添更多的收获，
