首页 > 汉译英

汉译英

发布时间：2023-03-20 08:55:40 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

汉译英
1.就我所知，教育对一个社会的发展起着决定性的作用。

Tothebestofmyknowledge,educationplaysadecisiveroleinthedevelopmentofsociety.2.无论发生什么，你都应该继续努力学习，考取理想的大学。
Nomatterwhathappens,youshouldworkhardtogetadmittedbyanidealuniversity.3.虽然当前的经济危机很严重，但是各国政府理应竭尽所能帮助人们摆危机随带来的负面影响。
Despitetheseriousnessofthecurrentfinancialcrisis,eachgovernmentissupposedtodotheirjobinordertohelppeopleoutofthenegativeeffectcausedbythecrisis.4.我们没有想到的是，他曾经因为被当场抓住偷窃而被判刑3年。Itneveroccurstousthatheusedtobecaughtstealingandwassentencedtothree-yearinprison.
5.如果可以选择的话，我宁愿在全国英语演讲比赛中失败的那个人是我，而不是你。IfIwereabletochoose,Iwouldratheritisme,ratherthanyou,thatfailedinthenationalEnglishcontest.
6.改善人民生活水平是一个国家最根本，最重要的任务。
Improvingpeople’slivingstandardisthemostfundamentalandimportanttaskforacountry.7.既然已经选择了出国留学这条路，就没有什么好抱怨的。
Sinceyouhavechosentostudyabroad,thereisnousecomplaining.8.我无法容忍的是他竟然当着我面把这份珍贵的信撕了个粉碎。
WhatIcouldnottoleratewasthathetoretheletterintopiecesinthepresenceofme.9.在当今社会，人们越来越依靠电脑处理各种复杂的问题。
Inthepresent-daysociety,peopledependmoreandmoreoncomputerstosolvevariouscomplicatedproblems.10.作为大学生，你本应该在校园里面用功读书，而不是去外面打工，因为这将对你的学习带来许多不好的影响。
Asacollegestudent,youaresupposedtostudyhardoncampus,insteadoftakingapart-timejob,whichwouldbringlotsofnegativeinfluencetoyourstudy.11.无论如何，你都不能放弃你正在做的项目，因为这对于整个人类来说都有着不同寻常的意义。
Atanyrate,youshouldnotgiveuptheprojectyouareworkingon,whichwouldbringextraordinaryvaluetohumanbeing.12.每当我感到沮丧的时候，我都会想起这首让我恢复信心的歌曲。
EverytimewhenIfeelfrustrated,Iwillthinkofthesongthathelpbuildupmyconfidence,13.正如这位伟大的作家指出的那样，勤奋是成功的关键。Asthegreatwriterpointsout,diligenceisthekeytosuccess.14.俗话说的好，熟能生巧，英语学习也是如此。
Asthesayinggoes,practicemakesperfect,whichistrueofEnglishlearning.15.根据最新的调查，大约86%的年轻人承认比起上街购物，他们更青睐于网络购物。Accordingtotherecentsurvey,about86%youngpeopleadmittopreferonlineshoppingtoregularshoppinginthestreets.16.我们所取得的结果都来自于不懈的努力和良好的心态。
Allthatwehaveachievedcomesfromourhardworkandgoodstateofmind.
17.当一次次被拒绝的时候，求职者往往感到失望，并把责任归于社会。
Whenturneddownagainandagain,thosejobapplicantstendtofeeldisappointedandthusattributetheblametothesociety.18.在所有被大学录取的学生当中，他是我所见过的最优秀、最有前途的一位。
Amongallthestudentsacceptedbycolleges,heisthemostbrilliantandpromisingthatIhaveeverseen.19.一些人说，运动有助于减肥，然而，我认为，事实并非如此。
Somepeopleholdthatdoingexerciseshelptoloseweight.Iamoftheopinionthatitisnotnecessarilythecasehowever.20.众所周知，没有什么比健康和快乐更为重要的事情了。
Itiswell-knownthatnothingishappierandmoreimportantthankeepinghealthy.21.虽然我坚持服用这种药物，但其效果似乎并不像广告中宣称的那样。
AlthoughIkeeptakingthismedicine,theeffectfailstoliveuptowhatisclaimedintheadvertisement.22.新的设计应该是地震频发的城市更加安全。
Thenewdesignsshouldofferevengreatersecuritytocitieswhereearthquakesoftentakeplace.23.给我们留下深刻印象的是，即使是那些被告之严重病情的人也很乐观。
Wearemostimpressedbythefactthateventhosepatientswhoaretoldoftheirseriousillnessarequiteoptimistic.24.结果，许多人不愿意尝试，而这些尝试恰恰就是幸福的源泉。
Asaresult,manypeopleavoidedtheveryattemptsthatatethesourceoftruehappiness.25.据估计，对此问题实际上还没有进行过科学实验。
Itisestimatedthatnoscientificexperimentshaveyetbeenmadeonthequestion.26.男人们很聪明，他们不会上时装设计师的当。
Menaretooclevertoletthemselvesbecheatedbyfashiondesigners.27.中国人似乎为他们在经济上取得成就而自豪，这是合乎情理的。
ItisreasonablethattheChineseseemedproudoftheireconomicachievements.28.学生家长们普遍认为学校不再对教单词感兴趣。
Thereisapopularbeliefamongparentsthatschoolsarenolongerinterestedinteachingspelling.29.上周洛杉矶发生了强烈地震，造成了严重的财产损失。
AseriousearthquaketookplaceinLosAngeleslastweekwhichcausedheavylossesofproperty.30.他们匆匆得出结论，我们从香港搭乘的飞机都是从上海起飞的
TheyjumpedtotheconclusionthatalltheflightswetakeinHongKongtakeofffromShanghai.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3a2e920a76c66137ee0619e7.html