首页 > 杜甫诗三首译文及赏析

杜甫诗三首译文及赏析

发布时间：2023-04-06 10:55:43 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

杜甫诗三首译文及赏析秋兴八首（其一）玉露凋伤枫树林，——白露凋伤了漫山遍野的枫林，巫山巫峡气萧森。——巫山巫峡的气象满目萧瑟阴森。江间波浪兼天涌，——峡中的江水波涛滔滔汹涌连天，塞上风云接地阴。——塞上风云漫卷密布天地一片阴沉。丛菊两开改日泪，——秋菊已开两度回忆改日再流泪，孤舟一系故园心。——孤舟靠岸系绳也系着我游子的故园心。寒衣处处催刀尺，——暮秋季节处处都在为游子征夫赶制寒衣，白帝城高急暮砧。——傍晚白帝城头传来急促的捶布声。【解析】①玉露：白露。②凋伤：使草木凋零衰败。
③萧森：萧瑟阴森。④兼天：连天。“兼”，连的意思。⑤塞上：这里指夔州的山。⑥两开：第二次开放。这里是指第二次看到。杜甫去年秋季在云安，今年秋季在夔州，从离开成都算起，已历两秋。“开”字双关，一谓菊花开，又言光阴流走。⑦接地阴：风云盖地。⑧改日：旧日。指连年来的艰难岁月。⑨系（jì）：系舟上岸。⑩寒衣：冬季的衣服。⑾催刀尺：赶裁新冬衣。⑿急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。这里是捣布，把布捣平整后用来裁剪衣服。砧（zhēn），捣衣石。【赏析】大历元年(766，杜甫在云安养病半年，然后迁到夔州，即今四川奉节。他在夔州仍常常卧病在床，这《秋兴八首》就是在这时写的一组七律。这八首诗，是完整的组诗，因景

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3bd61d9ca06925c52cc58bd63186bceb18e8ed1a.html