文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《锦瑟》李商隐译文及赏析
《锦瑟》李商隐译文及赏析
发布时间:2023-02-10 02:15:01 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《锦瑟》李商隐译文及赏析
本文是关于
李商隐的文学文章
,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
《锦瑟》是唐朝诗人李商隐的代表作。诗题“锦瑟”,但并非咏物,不过是按古诗的惯例以篇首二字为
题,实是借瑟以隐题的一首无题诗。以下是小编分享的《锦瑟》李商隐译文及赏析,欢迎大家阅读
!
【原
文】
锦瑟
锦瑟
(1
无端
(2
五十弦
(3
,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶
(4
,望帝春心托杜鹃
(5
。
沧海月明珠有泪
(6
,蓝田
(7
日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
【注释】
(1
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。
(2
无端:犹何故。怨怪之词。
(3
五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。
(4
庄生晓梦迷蝴蝶:
《庄子·齐物论》
:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也
;
自喻适志与
!
不知周也。俄然觉,
则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与
?
蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如
烟之意。
请预览后下载!
(5
望帝春心托杜鹃:
《华阳国志·蜀志》
:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝
遂委以政事,
法尧舜禅授之义,
遂禅位于开明。
帝升西山隐焉。
时适二月,
子鹃鸟鸣,
故蜀人悲子鹃鸟鸣也。
”
子鹃即杜鹃,又名子规。
(6
珠有泪:
《博物志》
:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”
(7
蓝田:
《元和郡县志》
:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”
【白话译文】
锦瑟呀,你为何竟有五十条弦
?
每弦每节,都令人怀思黄金华年。我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘
;
又如
望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。悲欢离合
之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容,但那
可供神游的诗境,却很容易在脑子里浮现。
【创作背景】
李商隐天资聪颖,
文思锐敏,
二十出头考中进士,
举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,
从此怀才不遇。
在“牛
李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。
此诗约作于
作者晚年,对《锦瑟》一诗的创作意旨历来众说纷纭,莫衷一是。或以为是爱国之篇,或以为是悼念追怀亡
妻之作,
或以为是自伤身世、
自比文才之论,
或以为是抒写思念待儿之笔。
《史记·封禅书》
载古瑟五十弦,
后一般为二十五弦。
但此诗创作于李商隐妻子死后,
故五十弦有断弦之意
(
一说二十五弦的古瑟琴弦断成两半,
即为五十弦
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。
请预览后下载!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/3c272acf7a3e0912a21614791711cc7931b778e8.html
《《锦瑟》李商隐译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
武汉珍爱网怎么样:解答一个男人没有责任和担当的表现 让你远离生活的烦恼
2
学校章程范本6篇
3
博罗县2014高考喜报
4
劳动最光荣 初一周记300字 初中生周记
5
《红玫瑰与白玫瑰》读后感读书心得800字
6
苏明成经典语录
7
祖国在我心中作文300字.doc
8
探索垃圾分类中的多元主体合作共治模式──基于南京“志达模式”
9
insteadof的中文翻译是什么
10
描写夏天炎热的诗句大全
推荐内容
健康管理师的行业前景
2017-2018武汉四调数学试卷
顺产生育险报销多少
2020年浙江省成人高校招生工作实施意见
自我介绍求职200字5篇(精编版)
小年留言板祝福语大全
《感动中国十大人物》观后感_2
旅游文化节宣传海报欣赏
菌株及质粒
黑龙江大学形势任务试题及答案