汉语中“暂时”和“一时”的异同浅析
发布时间：2023-01-25 20:57:29 来源：文档文库
小
中
大
字号：
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn汉语中“暂时”和“一时”的异同浅析作者：努尔尼萨.吾买尔来源：《读写算》2010年第08期【摘要】本文分析了“暂时”和“一时”在语义和句法方面的特点,并对二者进行了对比。指出了“暂时,t和“一时”可互换两个条件。【关键词】暂时一时短暂性《现代汉语词典》中对“暂时”的释义是“短时间之内”,对“一时”的释义有4个义项,其中一个是“短时间,暂时”。也就是说词典往往是用“暂时”来注释“一时”。汉语教材中对这两个词的解释也大多参照词典的注释。的确,二者有时可以互换。1、“暂时”和“一时”语义上的对比分析1.1对“一时”义项的归纳《现代汉语词典》中有4个义项:①一个时期,②短时间、暂时;③I临时、偶然,④叠用,跟“时而”相同。我们认为,从所举的例句以及“一时”的实际使用情况来看,第②、③义项之间并不存在清晰的界限。因为,该词典对“临时”的解释是“暂时,短期”,这就说明了②、③两个义项之间有共同的地方,即“短时间;短期”。另外词典中这两个义项下的例句分别是“一时还用不着”和“一时想不起他是谁”,这两个例子中“一时”的意义界限在什么地方,很难看出来。第④个义项下所举的例句是“高原上气候变化大,一时晴,一时雨,一时冷,一时热”。其实这里的“一时”也是“短时间”的意思,只不过重叠使用,就有了动作交替进行的意思,可以看作是“一时”在短时间义项下的一种特殊用法。由此可见,“一时”可以归纳为两个义项,分别是:①一个时期,一段时间。如:风靡一时、轰动一时、红极一时等,多在句中做宾语,是名词。②表示非人为控制的行为状态的短时间存在。不难看出,“一时”的第一个义项是“暂时”所不具有的,而少数民族学生最容易将其与“暂时”混淆,最容易用错的正是“一时
