首页 > 杜甫《佳人》原文-译文-赏析

杜甫《佳人》原文-译文-赏析

发布时间：2023-12-25 16:03:05 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

杜甫《佳人》原文|译文|赏析
杜甫《佳人》原文|译文|赏析
《佳人》原文
唐代：杜甫
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
第 1 页共 7 页

在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文及注释
译文
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
第 2 页共 7 页

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3ff8a0bca617866fb84ae45c3b3567ec112ddcce.html